A – Il a rejeté ce qui n'était pas fondé sur une base solide (Asl) et, si cela était fondé sur une base ferme, alors ce serait Al-Qiyaas (et non Al-Masaalih).

A – He rejected that which was not based on a solid (proven) basis (Asl) and if it was based upon a firm basis then it would be Al-Qiyaas (and not Al-Masaalih).

B – Cela est accepté tant que cela est conforme aux Maqaasid du Shaari’ et ne s'oppose pas à un fondement ou une origine établie (Asl) telle que le Qur’aan, la sunna et Al-Ijmaa’, et en dehors de cela, ce n'est pas accepté.

B – It is accepted as long as it is in line with the Maqaasid of the Shaari’ and does not oppose an established basis or origin (Asl) like the Qur’aan, the Sunnah and Al-Ijmaa’, and other than that is not accepted.

C – L'acceptation des Masaalih Al-Mursalah (ce qui n'est pas fondé sur un texte) si cela est proche du sens des Usool établis (prouvés), même si cela n'est pas fondé sur une origine islamique (Shar’i) s'appuyant sur elle-même.

C – The acceptance of the Masaalih Al-Mursalah (that which is not based on a text) if it is close to the meaning of the established (proven) Usool and even if it is not based upon a Shar’iy origin standing in its own right.