Al-Madh’hab signifie linguistiquement : At-Tareeq (le chemin/la voie).

Al-Madh’hab linguistically means: At-Tareeq (the way/path).

Dans l'Istilaah (convention terminologique) des savants de l'Usool, cela signifie : la voie que l'interprète qualifié (Mujtahid) suit (ou emprunte) dans l'Istinbaat (déduction) des Ahkaam Ash-Shar’iyah à partir de ses Adillah At-Tafseeliyah (preuves détaillées).

In the Istilaah (terminological convention) of the scholars of Usool it means: The path that the Mujtahid follows (or treads) in the Istinbaat (deduction) of the Ahkaam Ash-Shar’iyah from its Adillah At-Tafseeliyah (detailed evidences).

Il est utilisé pour décrire l'ensemble des Ahkaam que l'interprète qualifié (Mujtahid) a déduites, tels que l'école juridique (Madhhab) d'Ash-Shaafi'iy, l'école juridique (Madhhab) d'Abu Haneefah, l'école juridique (Madhhab) Al-Maalikiy, l'école juridique (Madhhab) Al-Hanbaliy et l'école juridique (Madhhab) d'Ibn Hazm, entre autres.

It is used to describe the host of Ahkaam that the Mujtahid deduced like the Madh’hab of Ash-Shaafi’iy, the Madh’hab of Abu Haneefah, the Madh’hab Al-Maalikiy, the Madh’hab Al-Hanbaliy and the Madh’hab of Ibn Hazm amongst others.

La Sahabiy selon l'avis de la majorité des savants (Ulama) de l'Usool est : celle qui a vu le Prophète (Nabi) ﷺ, a cru en lui et l'a accompagné pendant une période suffisamment longue pour que le mot Saahib (compagnon) puisse lui être attribué conformément à l'usage. Ainsi, par exemple, cela inclurait les quatre califes bien guidés, Abdullah Ibn Mas’oud, Abdullah Ibn ‘Abbaas et d'autres compagnons (Sahabah) qui ont cru en lui ﷺ, l'ont soutenu, ont entendu de lui et ont été guidés par sa guidance (qu'Allah soit satisfait d'eux tous).

The Sahaabiy in the view of the majority of the ‘Ulamaa of Usool is: The one who witnessed the Nabi (saw), believed in him and accompanied him for a period long enough for the word Saahib (companion) to be attributed to him in accordance to custom. So for example this would include the four rightly guided Khulafaa’, Abdullah Ibn Mas’oud, Abdullah Ibn ‘Abbaas and other Sahaabah who believed in him (saw), supported him, heard from him and were guided by his guidance (Radiy Allahu ‘Anhum Jamee’an).

Par conséquent, le sens de Madh’hab As-Sahaabiy est :

Consequently, the meaning of Madh’hab As-Sahaabiy is:

C'est l'ensemble des Ahkaam que le Sahaabi a déduit, par lesquels il a rendu des verdicts avec ces Ahkaam et a jugé conformément à ceux-ci. Certains des rapporteurs parmi les Taabi’een et les Taabi’ At-Taabi’een se sont occupés de telles narrations et de leur enregistrement, tandis que d'autres les ont enregistrées aux côtés des Sunan du Messager d'Allah ﷺ.

It is the host of Ahkaam that the Sahaabiy deduced where he passed verdicts with these Ahkaam and judged in accordance to them. Some of the transmitters from the Taabi’een and the Taabi’ At-Taabi’een were concerned with such narrations and recording them whilst some recorded them alongside the Sunan of the Messenger of Allah (saw).