Les termes du Kitâb et de la sunna en ce qui concerne leur clarté
The Alfaazh Of The Kitaab And The Sunnah In Respect To Their Clarity
Ces formulations claires (Alfaazh) sont divisées en quatre catégories selon leurs différents niveaux de clarté. La force de la Dalaalah (indication) leur correspond comme suit :
These clear wordings (Alfaazh) are divided into four categories in accordance to their different levels of clarity. The strength of the Dalaalah (indication) corresponds to them as follows:
1 – Azh-Zhaahir : C'est le moins clair.
1 – Azh-Zhaahir: This is the least clear.
2 – An-Nass : ceci est considéré comme plus clair que le Zhaahir.
2 – An-Nass: This is regarded to be clearer than the Zhaahir.
3 – Al-Mufassar : Il est plus explicite que le Nass.
3 – Al-Mufassar: It is clearer than the Nass.
4 - Al-Muhkam : Il est plus clair que les types mentionnés précédemment.
4 - Al-Muhkam: It is clearer than the previous aforementioned types.