Deuxième Section
Section Two
(Implications linguistiques et textuelles)
(Language and textual implications)
Plan
Outline
1 – Al-Alfaazh (formulations ou expressions formulées) dans le Kitaab et la sunna :
1 – Al-Alfaazh (wordings or worded expressions) in the Kitaab and the Sunnah:
A – En ce qui concerne leur clarté : ‘Azh-Zhaahir, An-Nass, Al-Mufassar.
A – In respect to their clarity: ‘Azh-Zhaahir, An-Nass, Al-Mufassar’.
B – En ce qui concerne leur manque de clarté : « Al-Khafiy, Al-Mushkil, Mujmal et Mutashaabih ».
B – In respect to their lack of clarity: ‘Al-Khafiy, Al-Mushkil, Mujmal and Mutashaabih’.
2 – Al-Alfaazh (les termes) sous l'angle de leur Dalaalah (implication) par rapport au sens : Dalaalat Al-‘Ibaarah, Dalaalat Al-Ishaarah, Dalaalat An-Nass, Dalaalat Al-Iqtidaa’ et Mafhoom Al-Mukhaalafah.
2 – Al-Alfaazh (wordings) from the angle of their Dalaalah (implication) in respect to the meaning: Dalaalat Al-‘Ibaarah, Dalaalat Al-Ishaarah, Dalaalat An-Nass, Dalaalat Al-Iqtidaa’ and Mafhoom Al-Mukhaalafah.
3 – Al-Alfaazh sous l'angle de leur exhaustivité (Ash-Shumool) :
3 – Al-Alfaazh from the angle of their comprehensiveness (Ash-Shumool):
Al-‘Aamm, Al-Khaass, Al-Mushtarak, Al-Mutlaq et Al-Muqayyad.
Al-‘Aamm, Al-Khaass, Al-Mushtarak, Al-Mutlaq and Al-Muqayyad.
4 – Les formes (Siyagh) indiquant l'At-Takleef (la responsabilité juridique) :
4 – The forms (Siyagh) indicative of At-Takleef (legal responsibility):
- Al-Amr (le commandement) et sa signification, les formes du commandement et ce que la Seeghat ul-Amr (la forme du commandement) indique, ainsi que l'Amr (le commandement) qui survient après le Hazhr (l'interdiction).
- Al-Amr (command) and its meaning, the command forms and what the Seeghat ul-Amr (command form) indicates and the Amr (command) that comes after the Hazhr (prohibition).
- An-Nahi (l'interdiction) et sa signification, les formes de l'interdiction, ce qu'indique la Seeghat An-Nahi (la forme de l'interdiction) et la Dalaalah (l'implication) du Nahi par rapport au Fasaad.
- An-Nahi (forbiddance) and its meaning, forms of forbiddance, what the Seeghat An-Nahi (form of forbiddance) indicates and the Dalaalah (implication) of the Nahi in respect to the Fasaad.