L'At-Taqleed signifie linguistiquement le fait de placer une affaire autour du cou en l'englobant. Il est ensuite utilisé pour confier ou déléguer une affaire à une personne, comme si l'affaire avait été liée à son cou.

At-Taqleed linguistically is the placing of the matter in the neck with an encompassment of it. Then it is used to entrust or delegate the matter to the person, as if it has tied the matter to his neck.

C'est comme le poète l'a dit :

It is like the poet said:

Ils ont été confiés à votre affaire _ votre accomplissement est dû à Allah _ le bras généreux, avec la question de la guerre

They were entrusted to your affair _ your accomplishment is due to Allah _ generous The arm, with the matter of war

Et le sens d'At-Taqleed conformément à l'Istilaah (convention terminologique) :

And the meaning of At-Taqleed in accordance to the Istilaah (terminological convention):

Le At-Taqleed, selon sa signification charia, consiste à agir conformément à l'opinion d'autrui sans une Hujjah Mulzimah (une preuve contraignante). Cela revient au fait que le ‘Aamiy suive l'opinion de l'interprète qualifié (Mujtahid) ou qu'un interprète qualifié (Mujtahid) suive l'opinion d'un autre interprète qualifié (Mujtahid).

At-Taqleed, according to its Shar’a meaning, is to act in accordance to the opinion of another without a Hujjah Mulzimah (A binding proof). That is like the ‘Aamiy taking the opinion of the Mujtahid or the Mujtahid taking the opinion of another Mujtahid