Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
Al-khaass (the Specific)
Its definition:
Al-Khaass est le Lafzh qui a été fourni ou utilisé pour indiquer un seul Fard (obligatoire) relatif à la personne, ou un seul Fard relatif au genre (Naw’u) ou à un nombre d'Afraad qui sont restreints ou limités (c'est-à-dire spécifiés).
Al-Khaass is the Lafzh that has been provided or utilised to indicate to a single Fard (element) related to the person, or a single Fard related to the kind (Naw’u) or to a number of Afraad which are restricted or limited (i.e. specified).
Il en existe donc trois types :
It therefore has three types:
- Khaass Shakhsiy (personne spécifique) comme les noms propres tels que : Zaid, Muhammad et Baghdaad.
- Khaass Shakhsiy (specific person) like the nouns which are names like: Zaid, Muhammad and Baghdaad.
- Khaass Naw’iy (type/genre spécifique) comme l'homme, l'être humain et la femme.
- Khaass Naw’iy (specific type/kind) like man, human and woman.
- Ou le Khaass qui indique un certain nombre d'éléments individuels (Afraad) mais n'indique pas Al-Istighraaq (c'est-à-dire l'absorption complète ou l'inclusion/l'englobement) de tous les Afraad comme le ‘Aamm.
- Or the Khaass which indicates to a number of individual elements (Afraad) but does not indicate Al-Istighraaq (i.e. complete absorption or taking in/encompassing) of all of the Afraad like the ‘Aamm.
The Hukm of the Khaass:
Le Khaass (spécifique) indique et guide vers le sens qui lui a été assigné par une Dalaalah Qat’iyah (indication définitive), c'est-à-dire sans la possibilité qu'un autre sens puisse lui être associé ou qu'il soit possible de le spécifier davantage. Cela est semblable à Sa Qawl (SWT) :
The Khaass (specific) indicates and guides to the meaning that has been set for it by a Dalaalah Qat’iyah (definite indication) i.e. without the possibility arising for other than it to share with it or the possibility to specify it (further). This is like His Qawl (swt):
Mais quiconque n'en trouve pas les moyens — alors un jeûne de trois jours [est requis] (Al-Maa’idah 89).
But whoever cannot find [a way or afford it] - then a fast of three days [is required] (Al-Maa’idah 89).
Cela est dû au fait que le Lafzh « trois jours » fait partie des Alfaazh Khaass (expressions spécifiques), et ainsi son sens indique trois jours sans aucune augmentation ni diminution.
That is because the Lafzh ‘three days’ is from the Khaass (specific) Alfaazh (worded expressions) and so its meaning indicates three days without any increase or reduction.