Chapitre Quatre
Chapter Four
At-Ta’aadul et At-Tarjeeh
At-Ta’aadul and At-Tarjeeh
Dans ce chapitre :
In this chapter:
1 – At-Ta’aadul (équivalence) : sa signification, l'At-Ta’aadul (équivalence) des deux Qat’iys, l'At-Ta’aadul (équivalence) des deux Zhanniys et l'At-Ta’aadul (équivalence) du Qat’iy et du Zhanniy.
1 – At-Ta’aadul (equivalence): Its meaning, Ta’aadul (equivalence) of the two Qat’iys, Ta’aadul (equivalence) of the two Zhanniys and Ta’aadul (equivalence) of the Qat’iy and the Zhanniy.
2 – At-Tarjeeh (prépondérance) : sa signification, le statut légal (Hukm) de son utilisation et la preuve (Daleel) à ce sujet.
2 – At-Tarjeeh (outweighing): Its meaning, the Hukm of using it and the Daleel for that.
3 – Agir en tenant compte des deux preuves, même si ce n'est que sous un certain aspect ou angle, est plus approprié (Awlaa) que d'en négliger une.
3 – Working with both evidences, and even if from one aspect or angle, is more appropriate (Awlaa) than neglecting one of them.
4 - Conflit entre deux textes lorsque l'un est postérieur à l'autre et lorsqu'il ne l'est pas.
4 - Conflict between two texts where one is later that the other and when it is not.
5 – Prévaloir sur les raisonnements par analogie (Al-Aqyisah, pluriel de Qiyas).
5 – Outweighing the analogies (Al-Aqyisah pl. of Qiyaas).
6 – At-Tarjeeh (la prépondérance) entre les Dalaalaat du Lafzh (les indications des énoncés explicites) au sein d'un même texte.
6 – At-Tarjeeh (outweighing) between the Dalaalaat of the Lafzh (indications of the expressed wordings) within a single text.