Prévaloir sur les Aqyisah (pluriel de Qiyas) (c'est-à-dire les raisonnements par analogie (Qiyas))
Outweighing The Aqyisah (plural Of Qiyaas) (i.e Analogies)
Al-Qiyaas est l'association d'une affaire à une autre affaire au sein du Hukm Ash-Shar’iy en raison de l'unification des deux affaires par rapport à la cause juridique (‘Illah) (commune), dans le cas où la cause juridique (‘Illah) représente le Baa’ith (raison/cause) du statut légal (Hukm).
Al-Qiyaas is the joining of a matter to another matter within the Hukm Ash-Shar’iy due to the two matters being unified in respect to the (commonly shared) ‘Illah (reasoning) in the case where the ‘Illah represents the Baa’ith (reason/cause) for the Hukm.
Surpasser le raisonnement par analogie (Qiyas) signifie surpasser un statut légal (Hukm) d'une branche, établi par voie de raisonnement par analogie (Qiyas) sur un autre statut légal (Hukm) pour la même branche, lui-même établi par voie d'un autre raisonnement par analogie (Qiyas) à partir d'un autre texte.
Outweighing Qiyaas means outweighing a branch Hukm taken by way of Qiyaas upon another Hukm for the same branch also taken by way of another Qiyaas from another text.