La langue arabe
The Arabic Language
La langue arabe est comme les autres langues. Elle a été établie par les Arabes qui ont instauré des conventions pour ses Alfaazh (termes) et pour la composition de ces termes en phrases. Elle relève donc des conventions des Arabes et n'est pas Tawqeefiy (une fixation divine) de la part d'Allah. Elle est plutôt Tawfeeqiy (par un processus de consensus), ce qui signifie que les Arabes s'y sont accordés. Ainsi, par exemple, ils ont établi et fixé le mot « Rajul » pour l'homme adulte, et ils ont établi et fourni le mot « ‘Imra’ah » pour la femme adulte (c'est-à-dire après la puberté), et ainsi de suite…
The Arabic language is like the rest of the languages. It was set by the Arabs and they made conventions of its Alfaazh (wordings) and upon the composition of these wordings into sentences. It is therefore from the conventions of the Arabs and it is not Tawqeefiy (a fixed setting) from Allah. Rather it is Tawfeeqiy (through a process of reconciliation) meaning that the Arabs agreed upon it. So for instance they set and placed down the word ’ (Rajul) for the mature male and they placed down and provided the word ‘ ة َ(‘Imra’ah) for the mature woman (i.e. post-pubescent) and so on…