« ‘Ash-Shar’u » signifie linguistiquement : avec une Fat’hah sur son « Raa » (c'est-à-dire Shara’) ou un Sukoon (Shar’u), cela signifie l'égalité (Sawaa’) et la voie d'une route (Tareeq Shaari’), c'est-à-dire qu'il s'agit d'un Mashroo’ (plan) que les gens suivent généralement. « ‘Ash-Shir’ah » avec une Kasrah sur le « Sheen » et un Sukoon sur le « Raa », ainsi que « ‘Ash-Sharee’ah » ont la même signification. Des exemples de son usage incluent la Qawl d'Allah (SWT) :

‘Ash-Shar’u’ linguistically means: With a Fat’hah on its ‘Raa’ (i.e. Shara’) or Sukoon (Shar’u) means evenness (Sawaa’) and the way of a road (Tareeq Shaari’) i.e. it is a Mashroo’ (plan) that the people generally follow. ‘Ash-Shir’ah’ with a Kasrah on the ‘Sheen’ and a Sukoon on the ‘Raa’ and ‘Ash-Sharee’ah’ hold the same meaning. Examples of its usage include the Qawl of Allah (swt):