Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
Examples Of The Application Of Working With Al-‘urf
Nous avons mentionné des exemples pratiques de l'utilisation de l'‘Urf (coutume) conformément à ce que les précédents Fuqahaa qui considéraient l'‘Urf comme une preuve (Daleel) ont mentionné, et voici quelques exemples supplémentaires :
We have mentioned practical examples of the utilisation of the ‘Urf (custom) in accordance to what the previous Fuqahaa who considered the ‘Urf to be a Daleel mentioned and the following are some more examples:
- L'usage des gens consistant à ce que celui qui propose la demande de mariage offre des vêtements ou quelque chose de similaire à celle qu'il a demandée en mariage, ce qui est considéré comme un cadeau et non comme faisant partie de la dot (Mahr).
- The people being accustomed upon the one proposing presenting the one he has proposed to clothing or something similar which is considered as a gift and not part of the dowry (Mahr).
- Les habitants de Bagdad et certains Arabes ayant l'habitude de fournir le déjeuner aux ouvriers effectuant des travaux de construction dans leurs maisons ou aux ouvriers réparant leur tapisserie, etc.
- The people of Baghdad and some of the Arabs being accustomed to providing lunch to workers undertaking building work in their homes or workers fixing their upholstery etc.
- Certaines personnes ayant l'habitude de porter du noir pendant la période de deuil, et particulièrement les femmes.
- Some people being accustomed to wearing black during the mourning period and particularly women.
- L'habitude des musulmans d'interrompre le travail après la prière (Salah) du Jumu’ah et, de la même manière, la suspension du travail dans les départements gouvernementaux le jour du Jumu’ah, bien qu'Allah (SWT) ait dit :
- The Muslims being accustomed to stopping work after Salaat ul-Jumu’ah and similarly the suspension of work in government departments on the day of Jumu’ah even though Allah (swt) said:
Et quand la prière est terminée, dispersez-vous dans le pays et cherchez la grâce d'Allah (Al-Jumu’ah 10).
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah (Al-Jumu’ah 10).
- Le fait que les gens soient habitués à ce que les tarifs des transports publics soient fixés sans qu'il y ait de marchandage sur leur montant, alors qu'un tel marchandage a lieu si le moyen de transport est privé et n'est utilisé que par son propre propriétaire.
- The people being accustomed to setting the costs of public transport and not bargaining over its amount whilst such bargaining occurs if the means of travel was private and is not used except by its owner himself.