Comment le Coran a été révélé
How the Qur’an was revealed
Le Coran a été révélé au Prophète (Nabi) Muhammad ﷺ par étapes (en plusieurs parties) sur une période de 23 ans. Il n'est pas descendu selon un schéma régulier ; parfois, il arrivait de manière consécutive, tandis qu'à d'autres moments, il était différé ou il y avait de longs intervalles entre les révélations. La première à être révélée était issue de la sourate Al-‘Alaq et ceci était Sa Parole de Ta’Aalaa :
The Qur’aan was revealed upon the Nabi Muhammad (saw) in instalments (in parts) over a period of 23 years. It did not descend upon a regular pattern; sometimes it would come consecutively whilst at other times it would be delayed or there would be long gaps between the revelations. The first to be revealed was from Soorah Al- ‘Alaq and this was His Qawl Ta’Aalaa:
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé. A créé l'homme d'une adhérence. Lis ! Ton Seigneur est le Très Généreux, qui a enseigné par la plume, a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas (Al-‘Alaq 1-5).
Read in the name of your Lord who created. Created man from a clot. Read and your Lord is the Most Generous. Who taught by the pen. Taught the human that which he did not know (Al-‘Alaq 1-5).
Et la dernière des révélations fut la parole d'Allah Ta’Aalaa :
And the last of the revelation was the speech of Allah Ta’Aalaa:
Et craignez un Jour où vous serez retournés vers Allah. Ensuite, chaque âme sera rétribuée pour ce qu'elle a acquis, et elles ne seront pas traitées injustement (Al-Baqarah 281).
And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly (Al-Baqarah 281).
Le Coran commença à être révélé au Messager d'Allah ﷺ lorsqu'il se trouvait dans la grotte de Hiraa’, près de La Mecque, où il se rendait pour la solitude et la contemplation avant d'être chargé de porter le message et la Prophétie.
The Qur’aan began to be revealed upon the Messenger of Allah (saw) when he was in the cave of Hiraa’, close to Makkah, where he would go for solitude and to contemplate before he was tasked with the carrying of the message and the Prophethood.