Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
The Alfaazh (wordings) Of The Kitaab And The Sunnah In Terms Of Their Lack Of Clarity
Ce sont les Alfaazh dont la Dalaalah (implication textuelle), en ce qui concerne leur sens, est cachée ou obscure, et ainsi elles ne guident pas vers ce qui est visé par elles, mais reposent plutôt sur un élément extérieur. Il existe quatre niveaux concernant ce manque de clarté :
These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:
1 – Al-Khafiy, et c'est le moins caché (ou le plus obscur).
1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).
2 – Al-Mushkil, et il est moins clair que le Khafiy.
2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.
3 – Al-Mujmal, et ceci est moins clair que le Mushkil.
3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.
4 – Al-Mutashaabih, et ceci est très caché et le moins clair des trois types mentionnés précédemment.
4 – Al-Mutashaabih and this is very hidden and the least clear from the three previously mentioned types.