La méthode pour identifier le Naasikh (l'abrogeant) et le Mansookh (l'abrogé)
The method for identifying the Naasikh (Abrogating) and the Mansookh (Abrogated)
Le Daleel An-Naasikh (preuve abrogeante), qu'il s'agisse d'un verset (Ayah) ou d'un hadith, doit posséder une preuve charia (Shar’iyah) indiquant qu'il est abrogeant, faute de quoi il ne serait pas considéré comme tel. La simple apparence d'un conflit ou d'une contradiction entre deux preuves ne signifie pas que l'une abroge l'autre, car il pourrait être possible de les concilier, auquel cas il n'y aurait pas réellement de contradiction entre elles.
The Daleel An-Naasikh (Abrogating evidence), whether it is an Aayah or a Hadeeth, must have a Shar’iyah proof to indicate that it is abrogating, otherwise it would not be considered to be as such. The mere appearance of a clash or contradiction between two evidences does not mean that one is abrogating the other as it could be possible to reconcile between them in which case there would not actually be a contradiction between them.
La preuve charia (Hujjah) pour identifier le Naasikh et le Mansookh est la suivante :
The Shar’iyah Hujjah (proof) to identify the Naasikh and the Mansookh is as follows: