An-Naskh (abrogation) dans le Coran et dans la sunna
An-Naskh (abrogation) in the Qur’aan and in the Sunnah
La signification d'An-Naskh (l'abrogation)
The meaning of An-Naskh (abrogation)
Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
An-Naskh (abrogation) in the Qur’aan and in the Sunnah
La signification d'An-Naskh (l'abrogation)
The meaning of An-Naskh (abrogation)
An-Naskh signifie linguistiquement : l'élévation (Ar-Raf’u) et la suppression (Al-Izaalah). C'est comme l'expression : « Le soleil a Nasakhat l'ombre » et : « Le vent a Nasakhat la trace ». Il peut également être utilisé linguistiquement pour signifier quelque chose de similaire au transfert (Naql), comme dans leur expression : « Nasakhtu Al-Kitaab » (c'est-à-dire je l'ai copié et j'ai transféré ce qui se trouvait sur l'un vers l'autre). An-Naskh, conformément à la convention terminologique de la Shar’a (Al Istilaah), signifie : l'élévation du statut légal (Hukm) établi par un précédent discours par un discours ultérieur à celui-ci.
An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.
La signification de la levée (Raf’u) du statut légal (Hukm) : le retrait du statut légal (Hukm) de sorte que les Mukallafeen (ceux qui sont légalement responsables et redevables) ne soient plus sollicités ou tenus de l'accomplir ou de le remplir.
The meaning of lifting (Raf’u) of the Hukm: The removal of the Hukm so that the Mukallafeen (those who are legally responsible and accountable) are no longer requested or required to undertake or fulfil it.