An-Naskh (abrogation) dans le Coran et dans la sunna
An-Naskh (abrogation) in the Qur’aan and in the Sunnah
La signification d'An-Naskh (l'abrogation)
The meaning of An-Naskh (abrogation)
An-Naskh signifie linguistiquement : l'élévation (Ar-Raf’u) et la suppression (Al-Izaalah). C'est comme l'expression : « Le soleil a Nasakhat l'ombre » et : « Le vent a Nasakhat la trace ». Il peut également être utilisé linguistiquement pour signifier quelque chose de similaire au transfert (Naql), comme dans leur expression : « Nasakhtu Al-Kitaab » (c'est-à-dire je l'ai copié et j'ai transféré ce qui se trouvait sur l'un vers l'autre). An-Naskh, conformément à la convention terminologique de la Shar’a (Al Istilaah), signifie : l'élévation du statut légal (Hukm) établi par un précédent discours par un discours ultérieur à celui-ci.
An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.