Les livres les plus importants d'Usool écrits selon la méthodologie des Mutakallimeen
The most significant books of Usool written upon the methodology of the Mutakallimeen
Cette Tareeqah fut manifestée pour la première fois par Al-Imaam Ash-Shaafi’iy (Muhammad Bin Idrees Ash-Shaafi’iy) qui s'éteignit en l'an 204 AH en Égypte. Cela fut dans sa « Risaalah » en Usool et cela se produisit sans qu'il n'ait de lien avec les Mutakallimoon, bien qu'il fût d'accord avec eux en ce qui concerne l'utilisation du jugement intellectuel (« ‘Aqliy) pour établir les Qawaa’id (principes) qu'il a fournis pour l'Usool ul-Fiqh.
This Tareeqah was first manifested by Al-Imaam Ash-Shaafi’iy (Muhammad Bin Idrees Ash-Shaafi’iy) who passed away in the year 204 AH in Egypt. That was in his ‘Risaalah’ in Usool and it happened without him having any connection to the Mutakallimoon although he agreed with them in respect to utilising the intellectual (‘Aqliy) judgement to establish the Qawaa’id (principles) that he provided for Usool ul-Fiqh.
Les ouvrages les plus importants écrits en fondements de la jurisprudence (Usul al-Fiqh) selon la méthode des Mutakallimeen sont :
The most significant books written in Usool ul-Fiqh upon the method of the Mutakallimeen are:
1) ‘Al-Mu’tamad’ d'Abu-l-Hasan Al-Basriy Al-Mu’taziliy qui est décédé en l'an 463 AH.
1) ‘Al-Mu’tamad’ of Abu-l-Hasan Al-Basriy Al-Mu’taziliy who passed away in the year 463 AH.
2) « Al-Burhaan » de Al-Imaam Al-Haramaini Abdul Malik Al-Juwainiy qui est décédé en l'an 487 AH.
2) ‘Al-Burhaan’ of Al-Imaam Al-Haramaini Abdul Malik Al-Juwainiy who passed away in the year 487 AH.
3) ‘Al-Mustasfaa Li Hujjat il-Islaam’ par Abu Haamid Al-Ghazaaliy, qui est décédé en l'an 505 AH.
3) ‘Al-Mustasfaa Li Hujjat il-Islaam’ by Abu Haamid Al-Ghazaaliy who passed away in the year 505 AH.
Ces trois livres sont les références principales et tout ce qui a été écrit après eux s'est articulé autour d'eux, que ce soit en termes de compilation, de résumé ou d'abrégé.
These three books are the main references and all that came after them revolved around them whether in terms of compilation, summary or abridgment.
Voici quelques-uns des livres qui les ont précédés et quelques-uns qui leur ont succédé :
The following are some of the books that preceded them and some that came after them:
1) ‘At-Ta’reef Wa-l-Irshaad Fee Tarteeb Turuq Al-Ijtihaad’ écrit par Al-Qaadiy Abu Bakr Al-Baaqilaaniy Al-Maalikiy, décédé en l'an 403 AH.
1) ‘At-Ta’reef Wa-l-Irshaad Fee Tarteeb Turuq Al-Ijtihaad’ written by Al-Qaadiy Abu Bakr Al-Baaqilaaniy Al-Maalikiy who passed away in the year 403 AH.
2) ‘Al-Lam’u’ écrit par Abu Ishaq Ibraheem Ash-Sheeraaziy qui est décédé en l'an 476 AH.
2) ‘Al-Lam’u’ authored by Abu Ishaq Ibraheem Ash-Sheeraaziy who passed away in the year 476 AH.
3) Le livre : ‘Al-Ihkaam Fee Usool ul-Fiqh’ par Abu Hasan Al Aamadiy Ash-Shaafi’iy, décédé en l'an 731 AH.
3) The book: ‘Al-Ihkaam Fee Usool ul-Fiqh’ by Abu Hasan Al Aamadiy Ash-Shaafi’iy who passed away in the year 731 AH.
4) ‘Al-Mahsool’ par Fakhr-ud-Deen Ar-Raaaziy qui est décédé en l'an 731 AH.
4) ‘Al-Mahsool’ by Fakhr-ud-Deen Ar-Raaaziy who passed away in the year 731 AH.