Le statut légal (Hukm) char'i est divisé en deux catégories : Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy et Al-Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy.

The Hukm Ash-Shar’iy is divided into two categories: Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy and Al-Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy.

Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy est l'adresse d'Ash-Shaari’ (Le Législateur) relative aux actions des ‘Ibaad (serviteurs/gens) par l'obligation ou par le choix.

Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is the address of Ash-Shaari’ (The Legislator) related to the actions of the ‘Ibaad (slaves/people) B-il-Iqtidaa’ or At-Takhyeer.

Ce statut légal (Hukm) est appelé Takleefiy car il contient un Takleef (imposition d'une responsabilité juridique) pour l'être humain par voie de Talab (demande) d'accomplir l'action, ou un Talab de délaisser l'action, ou une disposition de choix (Takhyeer) entre accomplir l'action ou la délaisser.

This Hukm is called Takleefiy because it contains a Takleef (legal charging of responsibility) for the human by way of a Talab (request) to undertake the action or a Talab to leave the action or a provision of choice (Takhyeer) between undertaking the action or leaving it.

Le statut légal (Hukm) Ash-Shar’iy At-Takleefiy est divisé en cinq types :

The Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is divided into five types:

1 – Al-Waajib : C'est ce que le Shaari’ (le Législateur) a ordonné de faire par une demande décisive (Talab Jaazim). C'est comme l'aumône obligatoire (Zakah), par exemple.

1 – Al-Waajib: It is what the Shaari’ (Legislator) has requested to do with a decisive request (Talab Jaazim). This is like the Zakaah for example.

2 – Al-Mandoob : C'est ce que le Shaari’ (le Législateur) a demandé de faire par une demande non décisive (Talab Ghair Jaazim). C'est, par exemple, comme le fait de donner l'aumône (Sadaqah).

2 – Al-Mandoob: It is what the Shaari’ (Legislator) has requested to do with a non-decisive request (Talab Ghair Jaazim). This is like the giving of Sadaqah for example.

3 – Al-Haraam : C'est ce que le Législateur (Ash-Shaari') a ordonné d'abandonner par une demande décisive (Talab Jaazim). Cela correspond, par exemple, à la Zinaa et à l'usure (Riba).

3 – Al-Haraam: It is what the Shaari’ has requested to leave with a decisive request (Talab Jaazim). This is like Zinaa and Ribaa for example.

4 – Al-Makrooh : C'est ce que le Législateur a demandé de délaisser par une demande non décisive (Talab Ghair Jaazim). Cela revient à parler dans un endroit où l'on se soulage, par exemple.

4 – Al-Makrooh: It is what the Shaari’ has requested to leave with a non-decisive request (Talab Ghair Jaazim). This is like speaking in the place where one relives them self for example.

5 – Al-Mubaah : Il s'agit du cas où le Shaari’ a laissé le choix au Mukallaf entre accomplir l'action ou l'abandonner. C'est, par exemple, le fait de boire de l'eau ou de marcher.

5 – Al-Mubaah: This is when the Shaari’ has provided the choice to the Mukallaf (one charged) between undertaking the action or leaving it. This is like drinking water and walking for example.