الأحقاف
Al-Ahqaf (Sand Dunes)
المقدمة
Prologue
هذه السورة، التي نزلت في مكة، تتناول مسألة الإيمان: الإيمان بوحدانية الله وبربوبيته المطلقة على الكون.
The present surah, revealed in Makkah, addresses the question of faith: belief in Gods oneness and His absolute Lordship of the universe.
كما هو الحال في السور المكية الأخرى، يشمل الإيمان هنا أيضاً الإيمان بوحي الرسالة الإلهية إلى محمد ﷺ، رسولِ الله، الذي سبقه رسلٌ آخرون، والذي أُنزل عليه القرآنُ من عليائه، مصدِّقاً للكتب السابقة. ويشمل كذلك الإيمانَ بالبعث والمحاسبةِ على كل ما يُفعل في هذه الحياة الدنيا، من خيرٍ أو شر.
As in other Makkan surahs, faith here also includes belief in the revelation of the Divine message to Muhammad, Gods messenger, who was preceded by other messengers, and to whom the Qur’an was bestowed from on high, confirming earlier scriptures. It also includes belief in the resurrection and accountability for all that is done in this present life, whether good or evil.
هذه هي الأصول الأساسية التي يبني عليها الإسلام بنيانه كله. ولهذا يفصّل القرآن الكريم هذه الأصول في جميع السور المكية، كما يتناول هذه الجوانب في السور التي نزلت لاحقاً بالمدينة، ولا سيما كلما وضع تشريعاً أو وجّه أمراً إلى الجماعة المسلمة. ومن طبيعة الدين الإسلامي أنه يعدّ الإيمان بوحدانية الله، ورسالة محمد ﷺ، والمساءلة في الحياة الآخرة المحورَ الذي تدور عليه جميع مبادئه وأنظمته وأحكامه وأخلاقه. وكلها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بهذا الإيمان؛ ولذلك تبقى هذه الأصول فاعلة ومؤثرة دائماً.