سورۃ الصف
Al-Saff (The Ranks)
المقدمة
Prologue
تسعى هذه السورة إلى إثبات موضوعين رئيسيين يتخللان نصها كله، كما تتضمن عددًا من الإشارات الثانوية التي تتصل بهذين الموضوعين الرئيسيين.
This surah seeks to establish two major themes which permeate its entire text. It also includes a number of secondary references which relate to those major themes.
الهدف الأول من السورة هو أن يترسخ في وجدان كل مسلم أن دينه هو الصورة النهائية للنظام الإلهي الذي وضعه الله للبشرية. وقد كانت هناك صور سابقة، كلٌّ منها مناسبة لحقبة معينة من تاريخ الإنسانية. كما كانت هناك تجارب في حياة الرسل السابقين وفي تاريخ الأمم الماضية مما يوفر الكثير للتأمل والاعتبار. وقد مهّد هذا كله الطريق لهذه الصورة النهائية للدين الإلهي الواحد. وهي تتضمن رسالة الله الأخيرة للبشرية، التي شاء سبحانه أن تعلو على سائر الأديان.
The first aim of the surah is to establish in the conscience of every Muslim the fact that his religion is the final version of the divine system God has laid down for mankind. There were earlier versions, each suited for a particular period of human history. There were also experiences in the lives of earlier messengers and past communities that afforded much to reflect upon. All these have paved the way for this final version of the one divine faith. It incorporates Gods final message for mankind, which He has willed to prevail over all other religions.