Passasi sebelumnya memuat gambaran tentang keadaan mengerikan yang dialami orang-orang zalim pada Hari Kiamat: "Seandainya orang-orang zalim memiliki segala yang ada di bumi, dan dua kali lipat darinya, niscaya mereka akan menebusnya dengan itu dari siksa yang buruk pada Hari Kiamat. Dan jelaslah bagi mereka dari Allah apa yang tidak pernah mereka duga. Jelaslah bagi mereka keburukan perbuatan yang telah mereka lakukan, dan mereka akan dikepung oleh apa yang dahulu selalu mereka perolokkan." (Ayat 47-48) Kini surah ini menunjukkan jalan kembali dengan membuka lebar pintu rahmat Tuhan, tanpa mensyaratkan apa pun untuk masuk selain taubat yang tulus. Pada titik ini, Tuhan menampakkan kemungkinan ampunan dan rahmat-Nya yang tersedia bagi setiap orang yang telah melampaui batas, betapapun besarnya dosa yang telah mereka perbuat. Dia mengundang mereka semua untuk kembali kepada-Nya dengan taubat, tanpa menyisakan perasaan putus asa. Undangan untuk meraih karunia Tuhan ini disertai dengan gambaran tentang siksa yang menanti mereka jika mereka tidak memanfaatkan kesempatan untuk bertaubat sebelum terlambat.

The previous passage included a description of the terrible situations in which the wrongdoers find themselves on the Day of Judgement: “If the wrongdoers possessed all that is on earth, and twice as much, they would surely offer it all as ransom from the awful suffering on the Day of Resurrection. For God will have made obvious to them something they have never reckoned with. Obvious to them will have become the evil of what they had done; and they will be overwhelmed by that which they used to deride.” (Verses 47-48) Now the sūrah shows the way back leaving the gates of God’s mercy wide open, requiring nothing for admittance except sincere repentance. At this point, God shows the prospect of His forgiveness and mercy available to all those who have transgressed no matter how great the sins they have committed are. He invites them all to turn back to Him with repentance, entertaining no feeling of despair. This invitation to benefit by God’s grace is coupled with an image of what awaits them of suffering if they do not take this opportunity to repent before it is too late.

[Demikianlah firman Tuhan]: Katakanlah: Wahai hamba-hamba-Ku yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kalian berputus asa dari rahmat Tuhan: sesungguhnya Tuhan mengampuni segala dosa; sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang. (Ayat 53)

Say: [Thus speaks God]: You servants of Mine who have transgressed against their own souls! Do not despair of God’s mercy: God forgives all sins; He alone is Much- Forgiving, Merciful. (Verse 53)

Itu adalah rahmat ilahi yang akan menghapus setiap dosa, apa pun bentuknya. Ini merupakan seruan kepada semua orang yang telah jauh tersesat dalam kesalahan dan menjalani hidup yang membawa mereka begitu jauh dari jalan yang benar, bahwa harapan tetap terbuka dan rahmat serta ampunan Tuhan tidaklah jauh dari mereka. Tuhan Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya. Dia mengetahui kelemahan mereka dan faktor-faktor yang memengaruhi mereka, baik yang berasal dari dalam diri mereka maupun dari masyarakat. Dia menyadari bahwa Setan memasang jerat bagi mereka di setiap sudut, dengan memanfaatkan berbagai macam kekuatan, dan tidak pernah berhenti berusaha menggoda mereka. Lebih jauh lagi, Tuhan mengetahui bahwa manusia dapat dengan mudah jatuh ketika ikatannya dengan kebenaran melemah, dan bahwa hawa nafsu serta angan-angannya dapat dengan mudah mengganggu keseimbangannya, menariknya ke sana kemari, dan menuntunnya ke dalam kesesatan.

It is divine mercy that will erase every transgression, whatever it happens to be. It is an invitation to all those who have gone far into error and led a life that has taken them far astray, telling them hope still remains available and God’s mercy and forgiveness are not far from them. God is most merciful to His servants. He knows their weaknesses and the factors that work on them, whether these are within themselves or in society. He is aware that Satan sets traps for them at every corner, using a great variety of forces, never tiring of his attempt to seduce them. Moreover, God knows that man can easily fall when he lets his bond to the truth weaken, and that his desires and aspirations can easily disturb his equilibrium, pulling him this way or that, leading him into error.

Karena Tuhan mengetahui semua ini tentang manusia, Dia memberinya pertolongan yang melimpah, dengan membuka pintu-pintu rahmat-Nya. Dia tidak menuntut manusia atas dosanya sebelum Dia memudahkan baginya segala jalan dan sarana untuk memperbaiki kesalahannya dan memperbaiki tingkah lakunya. Namun demikian, ketika manusia tenggelam jauh dalam dosa, menyangka bahwa dirinya sepenuhnya ditolak oleh Tuhan dan bahwa segalanya telah hilang, pada saat keputusasaan yang mendalam itu ia mendengar seruan indah yang menyatakan rahmat tanpa batas yang tersedia baginya: "Katakanlah: [Demikianlah firman Tuhan]: Wahai hamba-hamba-Ku yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Tuhan: sesungguhnya Tuhan mengampuni semua dosa; sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang." (Ayat 53)