Qaf
Qaf
Prolog
Prologue
Nabi ﷺ biasa membaca surah ini ketika menyampaikan khutbah pada hari raya Id dan sebelum shalat Jumat, menjadikannya tema dan isi pidatonya di hadapan khalayak yang besar. Surah ini tentu surah yang agung, memuat fakta-fakta mendasar, dengan irama yang kuat, ungkapan yang tegas, gambaran yang jelas, makna-makna yang ditonjolkan, dan akhir ayat yang menekankan. Surah ini menyentuh hati dan pikiran kita dari berbagai sisi, menghadirkan di hadapan kita kebenaran bahwa kita senantiasa berada di bawah pengawasan Allah, sejak lahir hingga mati, lalu sampai pada saat kebangkitan, pengumpulan, dan perhitungan. Inilah pengawasan yang selalu hadir atas manusia setiap waktu, tidak kehilangan sesuatu dan tidak melewatkan apa pun. Setiap napas, pikiran sekilas, dan perasaan diketahui; setiap kata yang diucapkan dicatat; setiap gerak diawasi. Pengawasan yang menyeluruh ini memperhitungkan pikiran maupun perbuatan; tidak ada yang luput darinya, dan tidak ada yang tersembunyi darinya. Ia memantau bisikan rahasia sebagaimana ia mencatat apa yang dilakukan di siang hari yang terang.
The Prophet used to read this surah when he delivered a sermon on (Id occasions and before Friday prayers, making it the theme and the content of his speech for large audiences. It is certainly a momentous surah, outlining fundamental facts, using a strong rhythm, powerful expressions, clearly-delineated images, highlighted connotations and emphatic verse endings. It addresses our hearts and minds from all angles putting before us the truth that we are always under Gods watchful eye, from birth to death, and then to the time of resurrection, gathering and reckoning. This is an ever-present watch of man at all times, losing nothing and overlooking nothing. Every breath, fleeting thought and feeling is known; every uttered word is recorded; every move is monitored. This complete watch accounts for thoughts and actions alike; nothing escapes it, and nothing is hidden from it. It monitors secret whispers in the same way as it records what is done in broad daylight.
Semua ini adalah fakta yang sudah well-known. Namun, surah ini memaparkannya di sini dengan cara yang menunjukkan bahwa fakta-fakta tersebut benar-benar baru, dengan efek mengejutkan yang memadukan rasa cemas dengan kekaguman. Surah ini mengguncang kita dengan kuat, memperingatkan kita akan suatu peristiwa besar yang selama ini luput dari perhatian kita. Surah ini menggunakan gambaran tentang kehidupan, kematian, pembusukan, dan kebangkitan setelahnya. Surah ini menyentuh harapan kita akan kehidupan setelah mati. Surah ini merujuk pada sejumlah kebenaran universal di langit dan bumi, air dan tumbuh-tumbuhan, buah-buahan yang matang satu per satu dan dalam kelompok. Semua itu "menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap orang yang ingin kembali kepada Tuhan" (Ayat 8).
All these are well-known facts. However, the surah outlines them here in a way that shows them to be totally new, with surprising effects that combine apprehension with wonder. It shakes us powerfully alerting us to a momentous event, about which we have thus far been oblivious. It uses images of life, death, decay and subsequent resurrection. It touches on our expectations of life after death. It refers to a host of universal truths in the heavens and earth, water and plants, fruits ripening individually and in clusters. It all “serves as a lesson and a reminder to everyone who wishes to turn to God.” (Verse 8)
Sangat sulit untuk memberikan ringkasan surah ini, juga untuk mendaftar poin-poin utamanya, atau menguraikan gagasan yang dibahas serta gambaran yang dilukiskan dengan cara bertutur apa pun selain gaya dan ungkapan Qur'ani aslinya.
It is very difficult to give a summary of this surah, as also list its main points, or outline the ideas discussed and the images portrayed in any manner of speech other than their original Quranic style and expression.
Oleh karena itu, kita akan langsung melanjutkan pembahasan tentang surat ini, dengan memohon pertolongan Allah.
Therefore, we will proceed straightaway to our discussion of the surah, praying for Gods help.