Al-Maidah (Sofra)
Al-Maidah (The Repast)
Önsöz
Prologue
Kur'an, Allah'ın katından Muhammed'e, Tanrı'nın Elçisi'ne indirildi; böylece onun aracılığıyla bir devlet kurması, bir toplum oluşturması, bir cemiyeti örgütlemesi, zihinleri ve vicdanları yetiştirmesi ve ahlaki değerleri belirlemesi amaçlanmıştı. Kur'an ayrıca Müslüman toplum içinde işleyecek bağları belirlemeli ve Müslüman devletin sahip olabileceği uluslararası ilişkileri tanımlamalıydı. Bütün bunların sağlam biçimde birbirine bağlanması gerekiyordu; öyle ki tüm parçaları tek bir kaynaktan doğan ve tek bir otoriteye dayanan tutarlı bir bütün oluştursun. Gerçekten de din, Tanrı'nın belirlediği ve Müslümanların gerçekten Müslüman olduğu dönemlerde uyguladığı biçimiyle budur.
The Qur’ān was bestowed from on high to Muĥammad, God’s Messenger, so that he might, by means of it, establish a state, bring a community into being, organise a society, cultivate minds and consciences and set moral values. The Qur’ān was also to set the bonds that would operate within the Muslim community, as also define the international relations the Muslim state might have. All these were to be firmly joined together, so that all their parts would form one coherent whole, stemming from a single source and referring to a single authority. This is, in fact, the nature of religion, as defined by God and practised by Muslims in the days when they were indeed truly Muslims.