Es-Saffat (Saf Saf Duranlar)
Al-Saffat (Ranged in Ranks)
Önsöz
Prologue
Bu Mekke sûresi, bir önceki sure gibi kısa ayetlerden oluşur; hızlı temposu, art arda gelen sahneleri ve sayısız imgeleriyle öne çıkar. Gerçekten de yarattığı etki zaman zaman çok yoğundur. Tüm Mekke vahyleri gibi onun da amacı, İslam inancını insanların kalplerinde sağlam biçimde yerleştirmek, ona şirk ve putperestlikten kalan her izi temizlemektir. Bununla birlikte bu sure, o dönemde Arap toplumunda yaygın olan belirli bir şirk biçimini ele alır ve bu inancın bâtıllığını uzun uzadıya gözler önüne serer. Bütün bunların özeti, Allah'ın cinlerle evlendiği ve onların da Allah'a melekleri kız çocukları olarak verdiği iddiasında toplanır.
This Makkan sūrah, like the one before it, is composed of short verses and is characterized by fast beats, successive scenes and a myriad of images. Indeed, the effect it produces is at times very intense. Like all Makkan revelations, its aim is to establish the Islamic faith firmly in people’s hearts, purging it of any traces of idolatry and polytheism. In this respect, however, it addresses a particular form of polytheism which prevailed in Arabian society at the time, pausing long to expose its falsehood. All this is summed up in the allegation that God married the jinn, who subsequently gave Him the angels as His daughters.