Bu sure, bazı otoritelere göre Mekke'de, bazılarına göre ise Mekke ve Medine'de nazil olmuş bir sûredir; bu görüşe göre ilk üç âyet Mekke'de, geri kalanı ise Medine'de nazil olmuştur. Son görüş belki daha ağırlıklıdır.

This sūrah is a Makkan revelation according to some authorities and a Makkan- Madinan one according to others, with the first three verses said to have been revealed in Makkah and the rest in Madinah. The latter view is perhaps weightier.

Yine de sûre, tek bir bütüne örülmüş bir yapıdır ve imanın en temel esaslarından birinin yerleşmesini amaçlar. Bu nedenle onu tamamen Medine'de inmiş bir vahiy olarak görmeye daha yatkınız. Konusu, Kur'an'ın Medine'de inen bölümlerinin konularıyla daha uyumludur. Mekke'deki Müslüman toplulukta duyulmamış olan nifak ve sahtekârlık olgularına değinmektedir.

Yet the sūrah is one interwoven entity, aiming at the establishment of one of the most fundamental aspects of faith. Hence we are more inclined to take it as being an entirely Madinan revelation. Its subject matter is more in line with the topics of the part of the Qur’ān revealed in Madinah. It relates to the phenomena of hypocrisy and false pretences which were unheard of among the Muslim community in Makkah.

Ancak sûrenin Mekkî veya Medenî olduğu yönündeki görüşü reddetmeye gerek yoktur; çünkü son dört âyetin Medine'de indirilip konu benzerliği gerekçesiyle ilk üç âyetle birleştirilmiş olması mümkündür. Bunu söyledikten sonra şimdi sûreyi ve onun ana temasını ele alalım.

But there is no need to reject the assertion that the sūrah is a Makkan-Madinan one, because it is possible that the last four verses were revealed in Madinah and integrated with the first three on the grounds of similarity of subject matter. Having said that, let us now consider the sūrah and its theme.

İnanç ve Uygulama Yedi kısa âyetten oluşan bu sûre, önemli ve hayati bir konuyu ele almaktadır. Bu konu, ‘iman’ (īmān) ve ‘küfür’ (kufr) terimlerine genellikle atfedilen yaygın anlamları gerçekten değiştirebilecek niteliktedir. Dahası, İslam dininin özünde yer alan temel gerçeği, bu dinin tüm insanlığa sunduğu büyük faydayı ve Allah'ın insanlığa son mesajını gönderdiğinde onlara bahşettiği bol nimetleri ortaya koymaktadır.

Belief and Practice This sūrah of seven short verses tackles an important and vital issue which could very well change the common meanings normally assigned to the terms ‘faith’, or īmān, and ‘disbelief’, or kufr. Moreover, it brings out the fundamental truth intrinsic in the nature of the Islamic faith, the enormous benefit it offers to all humanity and the abundant blessings with which God favoured mankind when He sent them His last message.