Le Prophète avait l'habitude de réciter cette sourate lors de ses sermons à l'occasion des fêtes de l'Aïd et avant la prière du vendredi ﷺ, en en faisant le thème et le contenu de son discours devant de vastes assemblées. C'est assurément une sourate d'une grande portée, qui expose des vérités fondamentales, en recourant à un rythme puissant, à des expressions percutantes, à des images nettement dessinées, à des connotations mises en relief et à des fins de versets emphatiques. Elle s'adresse à nos cœurs et à nos esprits sous tous les angles, en nous plaçant devant la vérité que nous sommes constamment sous le regard vigilant de Dieu, de la naissance à la mort, puis jusqu'au moment de la résurrection, du rassemblement et de la reddition des comptes. C'est une surveillance permanente de l'homme à tout instant, qui ne laisse rien échapper et ne néglige rien. Chaque souffle, chaque pensée fugitive et chaque sentiment sont connus ; chaque parole prononcée est enregistrée ; chaque mouvement est observé. Cette surveillance totale tient compte aussi bien des pensées que des actes ; rien ne lui échappe et rien ne lui est caché. Elle suit les murmures secrets de la même manière qu'elle enregistre ce qui se fait en plein jour.

The Prophet used to read this surah when he delivered a sermon on (Id occasions and before Friday prayers, making it the theme and the content of his speech for large audiences. It is certainly a momentous surah, outlining fundamental facts, using a strong rhythm, powerful expressions, clearly-delineated images, highlighted connotations and emphatic verse endings. It addresses our hearts and minds from all angles putting before us the truth that we are always under Gods watchful eye, from birth to death, and then to the time of resurrection, gathering and reckoning. This is an ever-present watch of man at all times, losing nothing and overlooking nothing. Every breath, fleeting thought and feeling is known; every uttered word is recorded; every move is monitored. This complete watch accounts for thoughts and actions alike; nothing escapes it, and nothing is hidden from it. It monitors secret whispers in the same way as it records what is done in broad daylight.

Tous ces faits sont bien connus. Pourtant, la sourate les présente d'une manière qui les rend totalement nouveaux, avec des effets surprenants qui allient appréhension et émerveillement. Elle nous ébranle profondément, nous alertant sur un événement capital dont nous étions jusqu'alors inconscients. Elle recourt à des images de vie, de mort, de décomposition puis de résurrection. Elle touche à nos attentes concernant la vie après la mort. Elle évoque une foule de vérités universelles présentes dans les cieux et sur la terre, dans l'eau et les plantes, dans les fruits qui mûrissent isolément et en grappes. Le tout « sert de leçon et de rappel à quiconque souhaite se tourner vers Dieu » (verset 8).

All these are well-known facts. However, the surah outlines them here in a way that shows them to be totally new, with surprising effects that combine apprehension with wonder. It shakes us powerfully alerting us to a momentous event, about which we have thus far been oblivious. It uses images of life, death, decay and subsequent resurrection. It touches on our expectations of life after death. It refers to a host of universal truths in the heavens and earth, water and plants, fruits ripening individually and in clusters. It all “serves as a lesson and a reminder to everyone who wishes to turn to God.” (Verse 8)

Il est très difficile de résumer cette sourate, d'en énumérer les points principaux, ou d'exposer les idées abordées et les images qu'elle dépeint autrement que dans son style et son expression coraniques originels.

It is very difficult to give a summary of this surah, as also list its main points, or outline the ideas discussed and the images portrayed in any manner of speech other than their original Quranic style and expression.

Nous allons donc passer directement à notre étude de la sourate, en implorant l'aide d'Allah.

Therefore, we will proceed straightaway to our discussion of the surah, praying for Gods help.