النور (روشنی)
Al-Nur (Light)
پیشگفتار
Prologue
این سوره به نام «النور» نامیده شده است که به معنای نور است، و نور به عنوان یکی از صفات ذاتی خداوند شناخته شده است: «خداوند نور آسمانها و زمین است.» (آیه ۳۵) همچنین نور از نظر تأثیرش بر دلها و جانهای مردم یاد شده است. چنین تأثیراتی در اخلاق انسانی و رفتار افراد، خانوادهها و جوامع بازتاب مییابد. آنها به زندگی انسان درخشندگی میبخشند که دلها را روشن میسازد و وجدانها را شفاف میکند.
This sūrah is named al-Nūr, meaning The Light, and light is identified as an essential attribute of God: “God is the light of the heavens and the earth.” (Verse 35) It is also mentioned in respect of its effects on people’s hearts and souls. Such effects are reflected in human morality and the manners of individuals, families and communities. They impart a brightness to human life that enlightens hearts and makes consciences transparent.
این سوره با اعلامی تأکیدآمیز آغاز میشود مبنی بر اینکه از جانب خداوند نازل شده و آنچه از دستورها، فرمانها و اخلاق در آن است، واجبشده است: «سورهای که آن را نازل کردهایم و آن را واجب گردانیدهایم، و در آن آیات روشنی نازل کردهایم، باشد که شما پند گیرید.» {(آیه ۱)} این آغاز، اهمیتی را که قرآن به جنبهٔ اخلاقی زندگی انسان و جایگاه محوری آن در ایمان اسلامی میدهد، بازتاب میدهد.