التغابن (زیان و سود متقابل)
Al-Taghabun (Mutual Loss And Gain)
مقدمه
Prolugue
از نظر موضوع، تصاویر و مفهوم، این سوره بسیار شبیه سورههایی است که در مکه نازل شدهاند، بهویژه در بخش آغازین آن. در واقع، فضای کلی که سورههای نازلشده در مدینه را مشخص میکند، تنها در بخش پایانی آن آغاز میشود.
In subject matter, images and import, this surah is very similar to those revealed in Makkah, particularly in its opening section. Indeed, the overall atmosphere that characterizes the surahs revealed in Madinah begins to appear only in its concluding section.
آیات از آغاز تا خطاب مستقیم به مؤمنان در آیهٔ ۱۴، برای استوار ساختن پایههای ایمان و القای مفهوم اسلامیاند. این آیات با بهکارگیری سبک سورههای مکّی، مستقیماً خطاب به منکران است و محور سخن خود را پیش روی آنان مینهد. در این بخش همان تأثیرات جهانی و روانی به کار رفته و تصویرهایی از نابودی امتهای پیشین که پیامهای خدا را انکار کرده بودند ترسیم شده است. همچنین تصویرهایی از روز قیامت ارائه میشود که با تأکیدی روشن، رستاخیز را تصدیق میکند.
The verses from the beginning up to the direct address to the believers in verse 14 aim to establish the foundations of faith and to instil the Islamic concept. Employing the style of Makkan surahs, it addresses the unbelievers directly, presenting its theme to them. It uses the same universal and psychological effects and portrays images of the destruction of earlier communities that denied Gods messages. It also presents images of the Day of Judgement, emphatically confirming resurrection.