السَّجْدَة (سجده)
Al-Sajdah (The Prostration)
مقدمه
Prologue
این سوره که وحیی مکّی است، آن ایمان بزرگی را ارائه میدهد که قرآن میخواهد سرشت انسان هرگز از آن غافل نماند. این ایمانی است که بر تسلیم در برابر خدا استوار است؛ خدای یگانه، آفریدگار زندگی، انسان و جهان، که همهٔ امور را تدبیر میکند و بر همهٔ موجودات، هر جا که باشند، فرمان میراند. این ایمان همچنین ایمان به رسالت محمد ﷺ را میطلبد، کسی که قرآن از جانب خداوند بر او نازل شده تا مردم را به سوی پروردگارشان راهنمایی کند.
This sūrah, a Makkan revelation, presents the great faith which the Qur’ān wants human nature never to overlook. This is the faith based on submission to God, the One, the Creator of life, man and the universe, who conducts all affairs and controls all beings, wherever they are. It also requires belief in Muhammad’s message to whom the Qur’ān has been bestowed from on high to guide people to their Lord.
یکی دیگر از ارکان اساسی این پیام، ایمان به رستاخیز، حساب، داوری و پاداش است.
Another essential ingredient of this message is belief in resurrection, reckoning, judgement and reward.