که څه هم د اسلام څخه مخکې عربو خدای په بشپړ ډول نه انکار کاوه، خو هغوی هغه د هغه حقیقي هویت سره، چې یو او تل پاتې دی، نه پیژندلو. هغوی نه د خدای په اړه حقیقي پوهه ښودله، نه یې هغه په سمه توګه عبادت کاوه. برعکس، هغوی د هغه سره شریکان په توګه بتان منسوبول، چې فرض کېده د دوی د لوی او نیکو پلرونو استازیتوب کوي، یا په ځینو حالاتو کې هغه ملائکې، چې دوی ادعا کوله چې د خدای لوڅې دي.

Although the Arabs before Islam did not deny God altogether, they did not know Him by His true identity as the One and the Eternal. They neither showed any true understanding of God, nor worshipped Him properly. On the contrary, they ascribed to Him, as partners, idols that were supposed to represent their great and pious ancestors or, in some cases, the angels whom they claimed to be God’s daughters.

مزید برآں، دوی د هغوی او جنیانو ترمنځ د خپلوۍ دعوه هم کوله۔ مګر دوی ډیرځلې دا ټول شرطونه له پامه وغورځول، او پخپله هغه بتانو ته عبادت کاوه۔ خو په هرحال کې دوی دا دعوه کوله، لکه څنګه چې قرآن کریم د دوی خبره نقل کړې ده، چې "موږ دوی یوازې په دې کې عبادت کوو چې دوی موږ د خدای سره نژدې کړي۔" (۳۹: ۳)

Moreover, they alleged a kinship between Him and the jinn. They often ignored all these qualifications, however, and worshipped those idols themselves. But in all cases they claimed, as the Qur’ān quotes them, that they “only worship them [i.e. their various deities] so that they may bring us near to God.” (39: 3)

قرآن کریم همچنان فرمایي: «که تاسو له دوی څخه وپوښتئ چې آسمانونه او ځمکه څوک پیدا کړي دي، او لمر او سپوږمۍ یې څوک مسخر کړي دي، نو دوی به ووایي: الله.» (العنکبوت: ۶۱) او بیا فرمایي: «که تاسو له دوی څخه وپوښتئ چې څوک له آسمانه اوبه نازلوي، او په هغې سره ځمکه له مرګ وروسته ژوندۍ کوي، نو دوی به ووایي: الله.» (العنکبوت: ۶۳) سربیره پردې، الله (تعالیٰ) په دوی د قسمونو او دعاګانو کې خپل ځای د نورو معبودانو څخه پورته کړی و.

The Qur’ān also states: “If you ask them who it is that has created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon (to fixed laws) they will say: God.” (29: 61) And again: “If you ask them who it is that sends down water from the sky, and thereby revives the earth after it has died, they will say: God.” (29: 63) Moreover, God superseded their deities in their oaths and supplications.

لیکن د خدای په منلو سره سره، د دوی شرک د دوی عقیدو، دودونو او عبادتونو ته داسې زیان ورساوه چې دوی د خپلو فرضي معبودانو لپاره د خپلو عاید او مالونو، او حتی د خپلو اولادونو یوه برخه هم ټاکله. په حقیقت کې، دوی ځینې وختونه د خپلو ماشومانو د قربانۍ کولو ته هم اړ کیدل. د دې په اړه قرآن کریم داسې فرمایي:

But in spite of their belief in God, the polytheism they entertained fouled their concepts, traditions and rites to the extent that they assigned to their alleged deities a portion of their earnings and possessions, and even their offspring. In fact, they were at times forced to sacrifice their children. Concerning this, the Qur’ān has the following to say: