المرسلات (ارسال شوي)
Al-Mursalat (Sent Forth)
پیشگفتار
Prologue
دا سورت تیز ځانګړتیاوې، پیاوړي انځورونه او قوي غږونه لري۔
This surah bears sharp features, powerful images and strong notes.
اِنَّهُ يَبْدُو كَأَنَّهُ شَرَرٌ يَتَطَايَرُ. إِنَّهُ يَضَعُ الْقُلُوبَ فِي الِامْتِحَانِ، يَطْرَحُ أَسْئِلَةً وَتَهْدِيدَاتٍ تَنْفُذُ كَالسِّهَامِ الْحَادَّةِ. نَرَى صُوَرًا كَثِيرَةً مِنْ هَذِهِ الْحَيَاةِ وَمِنَ الْحَيَاةِ الْآخِرَةِ، وَمِنَ الْكَوْنِ وَالنَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ، وَكَذَلِكَ مَشَاهِدَ مِنَ الْعَذَابِ الَّذِي سَيُعَانِيهِ الْكَافِرُونَ. وَبَعْدَ كُلِّ مَشْهَدٍ رَئِيسِيٍّ تُوَجِّهُ السُّورَةُ ضَرْبَةً كَالنَّارِ إِلَى تِلْكَ الْقُلُوبِ الَّتِي تُكَذِّبُ بِالْحَقِّ، قَائِلَةً: «وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ». وَقَدْ تَكَرَّرَ هَذَا التَّعْلِيقُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي هَذِهِ السُّورَةِ وَحْدَهَا، لِأَنَّهُ الْمَقْطَعُ الْخِتَامِيُّ الَّذِي يُسْتَخْدَمُ فِي نِهَايَةِ كُلِّ قِسْمٍ مِنْ أَقْسَامِهَا. وَهُوَ تَعْلِيقٌ مُنَاسِبٌ جِدًّا نَظَرًا إِلَى حِدَّةِ أَلْفَاظِهِ وَقُوَّةِ إِيقَاعِهِ. وَفِي هَذَا الْجَانِبِ يُذَكِّرُنَا بِسُورَةِ الرَّحْمَنِ (السُّورَةِ الْخَامِسَةِ وَالْخَمْسِينَ)، حَيْثُ تَتَكَرَّرُ الْآيَةُ نَفْسُهَا بَعْدَ ذِكْرِ كُلِّ نِعْمَةٍ: «فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ». وَكَذَلِكَ فِي سُورَةِ الْقَمَرِ (السُّورَةِ الرَّابِعَةِ وَالْخَمْسِينَ)، يُسْتَعْمَلُ التَّعْلِيقُ نَفْسُهُ بَعْدَ رَسْمِ كُلِّ صُورَةٍ مِنْ صُوَرِ الْعِقَابِ.