ہغه معلومات چې موږ د مخکینۍ سورت، سورة المدثر، د نازلیدو د سبب او وخت په اړه بیان کړې وې، دې سورت ته هم پوره راځي. ځینې روایات دا ښیي چې دا سورت د سورة العلق (سورت ۹۶) وروسته لومړی نازل شوی و، پداسې حال کې چې ځینې نور روایات وایي چې دا د هغه وخت نازل شوی چې اسلامي پیغام عامه شو، کله چې کافرانو د مؤمنانو په وړاندې د ځورونې او ځپنې کمپاین په جدي توګه پیل کړ.

The information we expressed in the previous surah, The Enfolded One, about the occasion and timing of its revelation, also applies to this surah. Some reports suggest that it was the first to be revealed after Surah 96, The Germ Cell, while other reports suggest that it was revealed after the Islamic message went public, when the unbelievers began their persecution campaign against the believers in earnest.

امام بخاری د یحییٰ بن ابي کثیر څخه یوه روایت نقل کوي چې هغه وایي: ما له ابو سلمه بن عبدالرحمن څخه د قرآن د لومړي نازل شوي آیت په اړه پوښتنه وکړه. هغه ځواب راکړ چې دا د سورت المدثر دی. ما ورته وویل چې خلک وایي دا د سورت نمبر ۹۶ دی چې په «اقرأ باسم ربك» پیل کیږي. ابو سلمه وویل چې ما د دې په اړه جابر بن عبدالله څخه پوښتنه وکړه، هغه ځواب راکړ چې دا المدثر دی، نو ورته ما هغه وویل څه چې تاسو اوس وویل. جابر وویل چې هغه څه چې ما ته یې ووایه هغه دومره وویل: رسول الله ﷺ په خپلو صحابه کرامو ته وویل: «زه په حراء کې عزلت کې وم، او کله چې زما د هغه ځای مودت پای ته ورسید، نو ما ښکته راکوز شو. ما یو آواز واورېد، زه د ښې او کیڼې خوا ته وکتل، خو هیڅ مې ونه لیدل. زه خدیجې ته راغلم او ومې ویل: ‹ما په یوه چادر کې پټ کړئ او په ما باندې یخ اوبه واچوئ.› دوی همداسې وکړل. بیا ماته وحي راغله: {یا أیها المدثر، قم فأنذر، وربك فكبر}». جابر وایي چې هغه له رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې د لومړنیو وحیو په اړه یې خبرې کولې. هغه وفرمایل: «کله چې زه روان وم، ما له آسمان څخه یو آواز واورېد. ما خپل سترګې آسمان ته پورته کړې او هغه فرښته مې ولیده چې زما په حراء کې راته راغلې وه، په یوه څوکۍ باندې د آسمان او ځمکې ترمنځ ناسته وه. زه ځمکې ته ولوېدم. بیا زه ژر خپلې کورنۍ ته راغلم او ومې ویل:

Al-Bukhari mentions a report by Yahya ibn Abl Kathir who says that he asked Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman about the first Qur’anic revelation. He answered that it was Surah Al-Muddaththir. “I told him that people said that it was Surah 96, beginning with ‘Readin the name of your Lord.' Abu Salamah said that he asked Jabir ibn ‘Abdullah about this and when Jabir replied that it was al-Muddaththir, he said to him what you had just said. Jabir replied that he only gave me what the Prophet himself said to his Companions: ‘I went in seclusion at Hira’, and when I finished my time there, I came down. I heard a call, and I looked to my right and left but could see nothing. I came to Khadijah, saying: “Wrap me in a cloak and pour some cold water on me.” They did so. I then received the revelation: “You, wrapped in your cloak, arise and give warning Glorify your Lord's greatness." Jabir reports that he heard the Prophet speaking about early revelations. He said: “While I was walking, I heard a voice coming from the sky. I lifted my eyes to the sky and I saw the angel who came to me when I was at Hira’ sitting on a chair in between the sky and the earth. I fell to the ground. Then I came hurriedly to my people, saying:

"ماراخوا، ما وپوشه!" بیا ماته وحی راغله: "ای کمبل پوښونکیه! پاڅه او خبرداری ورکړه. د خپل رب لوئیتوب بیان کړه؛ خپل جامې پاکې وساته؛ او له هرې ناپاکۍ څخه ځان لرې وساته." بیا پرله پسې نورې وحیګانې راغلې.

‘Wrap me. Cover me.’ I then received the revelation: 'You, wrapped in your cloak, arise and give warning. Glorify your Lord's greatness; clean your garments; stay away from all filth' Then more revelations came in succession.

ابن کثیر د قرآن کریم په تفسیر کې د دې حدیث په اړه وايي: "دا منل شوې روایت دی. دا معنا لري چې وحي له دې دمخه پیل شوې وه، ځکه نبي ﷺ وفرمایل: ’ما هغه فرښته وليده چې حرا کې ماته راغله‘. دا فرښته په ښکاره توګه جبریل وو، څوک چې نبي ﷺ ته راغی او ویې ویل: ’ولوله په نوم د خپل رب چې پیدا یې کړی، انسان یې د ټینګ وینې له څانګې پیدا کړ. ولوله، او ستا رب ډېر کرمن دی، هغه چې د قلم په ذریعه یې زده کړه ورکړه، انسان ته یې هغه څه وښودل چې نه پوهېده.‘ (۹۶: ۱-۵) بیا د وحي یوه وقفه راغله، او وروسته فرښته بیا ورته راغله. د مختلفو روایتونو د جمع کولو لپاره وایو چې د وقفې څخه وروسته نبي ﷺ ته لومړۍ وحي دا سورت و." د الطبراني له لارې د ابن عباس په سند یوه بله روایت راځي: "الولید بن المغیره د قریشو د یو شمیر کسانو لپاره خواړه چمتو کړل، او کله چې دوی خوړل بشپړ کړل، ده ترې وپوښتل چې محمد ﷺ په اړه څه فکر کوي. ځینو وویل چې هغه جادوګر دی، مګر ځینو وویل نه دی. ځینو وویل چې هغه کاهن دی، مګر ځینو دا رد کړه. نورو وویل چې هغه شاعر دی، مګر نورو اعتراض وکړ. بیا ځینو وویل چې هغه څه چې وايي یوازې ’د پخوانیو وختو جادو‘ دی. دوی ټولو دې ته اتفاق وکړ. کله چې نبي ﷺ ته دا خبر ورسېد، ډېر خفه شو. هغه خپل سر پټ کړ او ځان یې وپیچاوه. خدای ورته وحی وکړه: ’ای چې په کمبل پیچلی یې، پاڅه او خبرداری ورکړه. د خپل رب لویوالی ووایه؛ خپل جامې پاکې وساته؛ له ټولو ناپاکۍ څخه ځان لرې وساته؛ هغه څه چې ورکوې په دې نیت مه ورکوه چې ډېر وښایې؛ او د خپل رب لپاره صبر وکړه.‘ (آیتونه ۱-۷)"

Commenting on this hadith, I bn Kathir says in his commentary on the Qur’an: “This is the accepted report. It means that revelations started before this, because of the Prophet saying, ‘I saw the angel who came to me when I was at Hira’.’ That angel was obviously Gabriel who visited the Prophet saying: 'Read in the name of your Lord who has created - created man out of a clinging cell mass} Read - for your Lord is the most Bountiful One, who has taught the use of the pen, taught man what he did not know} (96: 1-5) A lull in revelation then took place, and thereafter the angel again came to him. To reconcile the different reports we say that the first revelation the Prophet received after the lull was this surah." A different report is given by al-Tabarani on the authority of Ibn ‘Abbas: “Al-Walid ibn al-Mughlrah prepared food for a number of people from the Quraysh, and when they had finished their meal, he asked them what they thought of Muhammad. Some said that he was a sorcerer, but others said he was not. Some said he was a soothsayer, but others denied this. Others still said he was a poet, but yet others objected. Then some said that what he said was mere ‘sorcery handed down from olden times’. They all agreed to this. When the Prophet was informed of this, he felt very sad. He covered his head and wrapped himself up. God revealed to him: "You, wrapped in your cloak, arise and give warning. Glorify your Lord's greatness; clean your garments; stay away from all filth; do not hold up what you give away, showing it to be much; but to your Lord turn in patience." (Verses 1-7)

دا راپور تقریباً د هغه راپور سره په ټولیز ډول یو شان دی چې د مخکینۍ سورت، یعنی سورۃ المطففین، ته اشاره کوي. له همدې امله موږ په بشپړ یقین سره نشو ویلای چې کوم یو له دې دواړو سورتونو مخکې نازل شوی و، یا دا چې هر یو د کوم سبب له مخې نازل شوی.

This report is almost identical to the one that refers to the preceding surah, The Enfolded One. Thus, we cannot be at all certain which of these two surahs preceded the other, or which was revealed on what occasion.

مګر د سورت د متن یوه نژدې کتنه دا اشاره کوي چې د دې سورت لومړۍ اوه آیتونه شاید د اسلامي پیغام په خورا لومړنیو ورځو کې نازل شوي وي۔

Yet a close look at the text of the surah suggests that its first seven verses were probably revealed in the very early days of the Islamic message.

دغه شان باید وویل شي د سورۀ المزمل (تر ۷۳مه سورې) لومړۍ نهه آیتونو په اړه هم. دواړه پیل ځایونه د دې لپاره وو چې پیغمبر ﷺ د خپل لوی دنده لپاره تیار کړي، په ځانګړې توګه هغه وخت چې هغه باید خلکو ته ښکاره شي او ټول ټولنې ته خپل پیغام ورسوي. بیا هغه باید سخت مخالفت او ډیر ستونزو ته مخامخ شي چې دغه ډول تیاریو ته اړتیا ولري. د دې معنی دا ده چې د دواړو سورتونو پاتې برخه وروسته نازله شوې، هغه وخت چې پیغمبر ﷺ د ټینګ رد کیدو او دې تورنو سره مخ شو چې هغه خپل پیغام جوړوي.

The same may be said of the first nine verses of Surah 73, The Enfolded One. Both openings aimed to prepare the Prophet for his great task, particularly when he needed to go public and address all the community with his message. He would then have to face strong opposition and compounded trouble that required such preparations. This would mean that the rest of the two surahs was revealed later, when the Prophet faced determined rejection and false accusations of fabricating his message.

بااین‌حال، دا هم امکان نه شی رد کیدای چې د دواړو سورتونو پیل د هغو آیتونو سره یوځای نازل شوی وي چې د هغوی وروسته راځي. دا ددې لپاره چې د قریشو انکار ته ځواب ورکړل شي او د پیغمبر ﷺ زړه ته تسلی ورکړل شي، ځکه چې هغه د دوی د چلونو څخه ډیر خفه و. په دې ترتیب دا دواړه سورتونه د سورت ۶۸، القلم، په څیر به وي، کوم چې په دې ټوک کې هم بحث شوی دی.

Nevertheless, this does not exclude the other possibility that the openings of the two surahs were revealed together with what followed them. This so as to reply to the denial by the Quraysh and to comfort the Prophet who took their scheming to heart. Thus, the two surahs would be like Surah 68, The Pen, which is also discussed in this volume.

بهرحال، سورت د لوړ څخه یوه خطاب سره پیل کیږي چې پیغمبر ته یوه لويه مأموریت سپاري، هغه مأموریت چې هغه ته اړتیا وه چې له بستره پاڅي او هڅه پیل کړي: «ای کمبل پیچلی! پاڅه او خبرداری ورکړه» (آیتونه ۱-۲). هغه ته لارښوونه کیږي چې د خپل لوی مأموریت لپاره خان چمتو کړي، هغه تدابیر چې په سورت کې ورته بیان شوي دي ونیسي. «د خپل رب لوی والی ووایه؛ خپل جامې پاکې وساته؛ له ټولو ناپاکیو ډډه وکړه؛ هغه شیان مه ورکوه چې د ډېر د لیدو لپاره ورکوې، او د خپل رب لپاره صبر وکړه» (آیتونه ۳-۷). لکه څنګه چې په مخکینۍ سورت کې، دا لارښوونه هم د صبر د اړتیا سره پای ته رسیږي.

Be that as it may, the surah begins with an address from on high assigning a great mission to the Prophet, one that required he get out of bed and start striving: “ You, wrapped in your cloak, arise and give warning” (Verses 1-2) He is directed to prepare himself for his great task, taking the measures outlined to him in the surah'. “Glorify your Lord*s greatness; clean your garments; stay away from all filth; do not hold up what you give away, showing it to be much; but to your Lord turn in patience” (Verses 3-7) Like the one in the preceding surah, this directive ends with the need to be patient.

بیا سورت د قیامت د ورځې نه منونکو ته یو سخت خبردارى ورکوي، چې د دوى سره به خدائ په ښکاره جنګ کوي، او دا خبردارى د مخکینى سورت د خبرداري سره ورته دى: ﴿کله چې په صور پوکۍ وهل شي، هغه ورځ به د کافرانو لپاره سخته ورځ وي، هغه ورځې ته به اسانه نه وي. ما ته پرېږده هغه سړى چې ما يوازې پيدا کړ، او چې ما ورته ډېر مال ورکړ، او د هغه تر څنګ زامن، او ژوند يې ده ته اسان او هوسا کړ؛ بيا هم هغه لالچ کوي چې زه ورته نور هم ورکړم. نه! هغه زموږ د آيتونو پر وړاندې ضد ولاړ دى. زه به هغه ته د يوې دردوونکې پورته لارې د تير کولو مجبور کړم.﴾ (آيتونه ۸-۱۷)

The surah then includes a strong warning to those who deny the Day of Judgement, threatening them with a war directly waged by God, on the same lines as the warning given in the preceding surah: “When the trumpet is sounded that will be a day of anguish, far from easy for the unbelievers. Leave to me the one I created alone, to whom I have granted vast wealth, and sons by his side, making life smooth and easy for him; yet he greedily desires that I give him more. No! He has set himself stubbornly against Our revelations. I will constrain him to endure a painful uphill climb.” (Verses 8-17)

یوں سورت دشمنیٔ اسلام میں پیش پیش اس شخص کا خاص ذکر کرتی ہے، لیکن اس کا نام نہیں لیتی۔ وہ اسلام کے خلاف اس کی سازشوں کی تصویر کشی کرتی ہے، ٹھیک ویسے ہی جیسے ہم سورہ 68 میں دیکھ چکے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ دونوں سورتیں ایک ہی شخص کی بات کر رہی ہوں، جس کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ الولید بن المغیرہ تھا، لیکن اس پر بعد میں مزید بات ہوگی۔ سورت اس شخص کو دی گئی الہی تنبیہ کا سبب بیان کرتی ہے: «اس نے سوچا اور تدبیر کی۔ ہلاک ہو وہ، کیسی تدبیر کی! پھر ہلاک ہو وہ، کیسی تدبیر کی! اس نے نظر دوڑائی، پھر تیوری چڑھائی اور منہ بنایا، پھر پیٹھ پھیر کر تکبر کرنے لگا اور کہا: یہ تو بس پرانے زمانے سے چلا آنے والا جادو ہے، یہ تو محض ایک انسان کا قول ہے!» (آیات 18-25) پھر سورت اس کے انجام کا تعین کرتی ہے: «میں اسے جہنم کی بھڑکتی آگ میں ڈالوں گا۔ اور تم کیا جانو کہ دہکتی آگ کیا ہے! نہ وہ کسی کو باقی چھوڑتی ہے اور نہ کچھ چھوڑتی ہے؛ وہ انسانوں کو جھلسا دینے والی ہے، اس پر انیس (فرشتے) مقرر ہیں۔» (آیات 26-30)

The surah makes special mention of this person who was particularly hostile to the Islamic message, but without naming him. It paints an image of his scheming against Islam, in the same way as we have seen in Surah 68. It may be that both surahs talk of the same person, said to be al-Walid ibn al-Mughirah, but more of this later. The surah mentions the reason for Gods warning to this person: "He thought and he schemed. Damn him, how he schemed! Again, damn him, how he schemed! He looked around, then he frowned and glared, then he turned his back and gloried in his arrogance, and said, ‘This is just sorcery handed down from olden times! This is nothing but the word of a mere mortal!”* (Verses 18-25) The surah then specifies his destiny: ‘7 will cast him into the scorching fire. Would that you knew what the scorching fire is like! It leaves nothing, and spares nothing; it appears before mankind, guarded by nineteen.” (Verses 26-30)

دوزخ کی سوزان اور اس پر مقرر انیس محافظوں کے ذکر نے منکرین کی طرف سے بہت سے سوالات کو جنم دیا، جنہوں نے اس پر تمسخر اور طنزیہ باتیں بھی کیں، اور ان لوگوں کے دلوں میں شکوک پیدا کیے جو ایمان میں مضبوط نہ تھے۔ اس سورت میں اس عدد کے ذکر میں اللہ تعالیٰ کی حکمت بیان ہوئی ہے، اور ہمیں اس جہان کی ایک جھلک دکھائی گئی ہے جو ہمارے ادراک سے ماورا ہے، اور یہ کہ اس جہان کا علم اللہ ہی کے لیے خاص ہے۔ یہ جھلک آخرت کے بارے میں اسلامی تصور کے بعض پہلوؤں کو واضح کرتی ہے: "ہم نے دوزخ کے محافظ صرف فرشتوں کو بنایا ہے، اور ان کی تعداد کو ہم نے منکروں کے لیے آزمائش بنا دیا ہے، تاکہ جن لوگوں کو پہلے کتاب دی گئی وہ یقین کر لیں، اور ایمان والوں کا ایمان اور بڑھ جائے، اور جنہیں کتاب دی گئی اور ایمان والے شک میں نہ پڑیں، اور جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جو منکر ہیں وہ کہیں کہ اللہ کی اس مثال سے کیا مراد ہے؟ اسی طرح اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تیرے رب کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ یہ تو بس انسانوں کے لیے ایک نصیحت ہے۔" (آیت 31)

The mention of the 'scorching fire and the nineteen guards in charge of it invited much questioning from the unbelievers who also added to it ridicule and sarcastic remarks, and raised doubts among those who were not firm in faith. The surah outlines Gods wisdom in mentioning this number, giving us a glimpse of the world beyond our perception and the fact that knowledge of this world is Gods own preserve. This glimpse sheds light on some aspects of the Islamic concept of this world beyond: “ We have appointed none other than angels to guard the fire, and We have made their number a test for the unbelievers. Thus those who have been granted revelations in the past may be convinced and the believers may grow yet more firm in their faith; and so those who have been granted revelations and the believers will entertain no doubt; but the sick at heart and the unbelievers will ask, 'What could God mean by this image?* Thus God lets go astray whomever He wills, and guides whomever He wills. No one knows your Lord’s forces except Him. This is all but a reminder for mankind.” (Verse 31)

دَ دوزخ او راتلونکې ژوند ټوله مسئله بیا د کائنات د هغو صحنو سره تړلې ده چې ټول خلک یې ویني. په دې ترتیب سورت د هغو صحنو الهام د هغو احساساتو سره یوځای کوي چې مخکنیو ویرونو پیدا کړي وو: ﴿نه! د سپوږمۍ په قسم! د شپې په قسم چې کله وروسته کیږي! او د سهار په قسم چې کله رڼا کیږي! بیشکه دا (دوزخ) له لویو شیانو څخه دی، د ټولو انسانانو لپاره یوه ویره ده، هغه چا ته چې له تاسو څخه غواړي مخ پر مخ شي یا شاته پاتې شي.﴾ (آیتونه ۳۲-۳۷)

The whole question of hell and the life to come is then related to some scenes of the universe which all people see. Thus the surah combines the inspiration of these scenes with the feelings aroused by the earlier warnings: "No! By the moon! By the night when it departs, and the shining dawn! It is indeed one of the mighty things, a warning to all mankind, to those of you who choose to go ahead or to lag behind.” (Verses 32-37)

دا سورت د کافرانو او نیکانو ترمنځ د دوی جلا جلا حالات بیانوي. کافران به د حساب او جزا په هغه ورځ خپل اوږد اعتراف وکړي او په دې څرګنده کړي چې ولې دوی د خپل انجام مستحق شول. وروسته له دې به د دوی په اړه یوه وروستۍ خبره وشي، کله چې د دوی په ګټه د شفاعت هیڅ خبره ګټور نه وي: «هر نفس د خپلو کړو په بدل کې ګرو دی، مګر د ښي لاس خاوندان. دوی به په جنتونو کې وي او د مجرمانو څخه به پوښتنه کوي: 'تاسو ته څه شی د سوځندې اور لورې ته راوړي؟' دوی به ځواب ورکړي: 'موږ د لمانځونکو څخه نه وو، او نه مو مسکین ته خواړه ورکول، بلکې له بې ځایه خبرو سره بوخت وو، او د جزا د ورځې انکار مو کاوه، تر دې چې موږ ته هغه یقیني شی راورسید.' نو د شفاعت کوونکو شفاعت به هم دوی ته ګټه ونه رسوي.» (آیتونه ۳۸-۴۸)

The surah shows the respective positions of the unbelievers and the righteous. The unbelievers will make a long confession explaining the reasons why they deserved their fate on that day of reckoning and requital. This is followed by a final word about them, when no word of intercession on their behalf will be of any use: “Every soul is held in pledge for what it has wrought, except for those on the right hand. They will be in gardens, and will ask about the guilty ones: 'What brought you into the scorching fire?’ They will answer: 'We were not among those who prayed, neither did we feed the needy; but we indulged with others in vain talk, and we denied the Day of Judgement until there came upon us that which is certain' So, of no benefit to them could be the pleas of any intercessors.” (Verses 38-48)

د دوی د ذلت او شرمناک اعتراف دا انځور په ذهن کې ځای کولو وروسته، سورت د کافرانو د هغه رویې څخه حیرانتیا څرګندوي چې هغه ته د بلنې په مقابل کې ښکاره کېږي، هغه بلنه چې دوی ته د ځان د ژغورنې لاره یادوي. دا سورت د دوی د وحشي مقاومت پر وړاندې د ټوکو وړ یو طنزي انځور رسموي: «دوی ته څه شوي دي چې له هر نصیحت څخه داسې مخ اړوي لکه وېرې کې ډوب خران چې له زمرې څخه تښتي؟» (آیتونه ۴۹-۵۱) دا سورت د دوی غرور ښندي، هماغه غرور چې د هر مهربانه نصیحت د ځپلو سرښندنې حقیقي لامل دی: «هر یو له دوی غواړي چې ده ته ښکاره وحي ورکړل شي.» (آیت ۵۲) دوی د پیغمبر ﷺ پر وړاندې دومره حسد لري، چې په دې ګمان دي چې د الهي پیغام د ورکولو لپاره دوی ډېر وړ وو. خو یو بل ژور لامل هم شته: «نه! دوی د آخرت ژوند نه وېروي؟» (آیت ۵۳)

Having painted this image of their position of humiliation and shameful confession, the surah wonders at the unbelievers attitude to the call that seeks to remind them of the way to save themselves. It paints a sarcastic picture that invites ridicule at their wild resistance: "What is the matter with them that they turn away from all admonition like terrified asses fleeing from a lion?” (Verses 49-51) It exposes their arrogance, which is the true reason for their obstinate rejection of every caring advice: "Every one of them demands to be given revelations unfolded before him.” (Verse 52) They are so envious of the Prophet, thinking that they were more deserving of being given the divine message. There is, however, another deep reason: "No! They do not fear the life to come? (Verse 53)

په پای کې سورت یو قطعي خبره کوي چې د چا لپاره هېڅ ډول رعایت نه پریږدي: ﴿كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ * فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ﴾ ("هېڅ نه! دا یقیناً یوه نصیحت دی. نو څوک چې غواړي، پند ترې واخلي.") (آیتونه ۵۴-۵۵) ټول کار د خدای په مشیت پورې اړه لري: ﴿وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ ("او دوی به پند ونه اخلي، مګر دا چې خدای وغواړي. هغه د ویرې وړ مالک دی، د بخښنې مالک دی.") (آیت ۵۶)

Finally, the surah makes a categorical statement that leaves no room for favours for anyone: "No! This is indeed an admonition. Let him who will, take heed.” (Verses 54—55) All is left up to Gods will: " They, however, will not take heed unless God so wills. He is the Lord to be feared, the Lord of forgiveness.” (Verse 56)

دا سورت د هغه مرحلې نمایندګي کوي چې په کې قرآن د جاهلیت او د هغې د ریښې شوو عقیدو او مفاهیمو سره سخته مبارزه کوي. دا سورت د سرکښو او ارادي انکار هغو سره هم مبارزه کوي چې مختلفو لارو څخه کار اخلي. د دې سورت او سورتونو ۷۳ او ۶۸ ترمنځ د طریقې ډیر مشابه ځایونه شتون لري، کوم چې دا څرګندوي چې دری واړه په ورته دوره کې نازل شوي، او ورته حالاتو سره معامله کوي. یوازینی استثنا، البته، د سورت ۷۳ دویمه برخه ده، کوم چې لکه څرنګه چې موږ لیدلي، یو بل شی بیانوي.

The surah represents a stage of the hard fought struggle in which the Qur’an is in combat with jahiliyyah and its ingrained notions and concepts. It was also combating headstrong and deliberate rejection using diverse methods. There are many similarities of approach between this surah and Surahs 73 and 68, which suggests that all three were revealed within the same period, dealing with similar situations. The only exception, of course, is the second part of Surah 73, which as we have seen deals with something different.

دا سورت د لنډو آیتونو او چټک جریان په واسطه ځانګړی شوی دی.

The present surah is characterized by short verses and a fast flow.

دې سورت آیتونه د پای او قافیې ډیر ډولونه لري. یې ټکان ځینې وختونه ورو وي، خو ډیری وخت ډیر چټک وي، په ځانګړې توګه کله چې هغه شخص بیانوي چې نیوکه ورباندې کیږي، یا کله چې د اور د سوځونکې دوزخ انځور کاږي. د لهجې، ټکان، قافیې، انځورونو او منظرونو دا توپیر سورت ته ځانګړې فضا ورکوي، په ځانګړې توګه کله چې هغه داسې قافیه اخلي چې مخکې کارول شوې وي او بدلې شوې وي، یا کله چې قافیه په همدې برخه کې د ارادي حیرانتیا د رامنځته کولو لپاره بدلیږي. اوس به موږ سورت په تفصیل سره وګورو.

Its verses have a variety of endings and rhymes. Its beat moves slowly at times, but is very fast at others, particularly when it describes the individual who comes in for criticism, or when it paints the image of hells scorching fire. This variation of tone, beat, rhyme, images and scenery gives the surah a distinctive ambience, particularly as it picks up a rhyme that has already been used and changed, or when the rhyme changes in the same section to deliver an intended surprise. We will now look at the surah in detail.