ضمیمه VI
Appendix VI
عنوان د - د سید قطب په اړه فتوی د شیخ ابن جبرین لخوا
Article D – ‘Fatwah (legal verdict) regarding Sayyid Qutb’ by Shaykh Ibn Jibreen
په یو شمیر ځوانانو کې دا رجحان لیدل کیږي چې شیخ سید قطب ته کافر وایي او د هغه کتابونو لوستل منع کوي، همدارنګه همدغه خبره د امام حسن البنا په اړه کوي، او یو شمیر عالمانو ته هم د خوارج وصف ورکوي. د دوی دلیل دا دی چې دا کار د "خلکو ته د دوی د غلطیو د ښکاره کولو" لپاره کوي، په داسې حال کې چې دا ځوانان تر اوسه یوازې طالبان علم دي. هیله لرم ځواب راکړل شي، ترڅو زموږ او نورو د شک له منځه تللو لپاره او دا پدیده خپره نشي.
Question: Some youth call Shaykh Sayyid Qutb a heretic and prohibit the reading of his books, and they say a similar statement regarding Imam Hasan al-Banna, as they also say regarding some of the scholars that they are Khawarij. Their argument is that [they do this] in order to 'expose the errors [of these men] to the people,' even though [these youth] are until now [only] students [of knowledge]. I hope for a response so that doubt may be removed from us and others, [and] so that this [phenomenon] will not spread.
ټول ستاینه یوازې الله لپاره ده۔ وروسته: مسلمانانو ته په ناحقه توګه د بدعتي یا بد کردار ویل جایز نه دي، لکه څنګه چې د پیغمبر ﷺ دا قول دا ثابتوي: "هغه څوک چې خپل ورور ته ووایي: اې د الله دښمنه، او هغه داسې نه وي، نو دا خبره بیرته هم هغه ته راګرځي۔" او په بل حدیث کې راغلي: "څوک چې مسلمان ته کافر ووایي، دا خبره د دواړو له یوه ته راګرځي۔" او په بل حدیث کې دي: "یو سړی د بل تر خوا تېر شو چې هغه ګناه کوله، نو هغه ورته وویل: د الله په قسم، الله به تا ونه بخښي۔ نو الله تعالی وفرمایل: څوک دی چې زما په ځای قضاوت وکړي چې فلاني به ونه بخښم؟ ما هغه وبخښ او ستا عملونه مې له منځه یوړل۔" په دې سره وایم: سید قطب او امام حسن البنا د مسلمانو له عالمانو او د دعوت له کسانو څخه دي۔ الله تعالی د دوی په واسطه ګټه رسولې ده او د دوی له لارې ډېر خلک یې هدایت کړي دي۔ د دواړو کوښښونه، چې د اسلام لپاره یې کړي، نه شي انکار کېدای۔ همدې لپاره شیخ عبدالعزیز بن باز د سید قطب لپاره شفاعت وکړ کله چې د هغه د اعدام حکم صادر شو۔ [ابن باز] په نرمۍ شفاعت وکړ، خو ولسمشر جمال [عبدالناصر] د ابن باز شفاعت ونه منه، الله دې هغه ته هغه څه ورکړي چې هغه یې مستحق دی۔ کله چې دواړه سړي [یعنې امام حسن البنا او سید قطب] ووژل شول، هر یو د شهید په نوم یادېده، ځکه هر یو په ناحقه ووژل شو۔ دا خبره د دوی نږدې کسان او عام خلک هم تصدیق کوي، ځکه دا په ورځپاڼو او کتابونو کې پراخه خپره شوه، او هیچا هم اعتراض ونه کړ۔