Аль-Муджадалah (Спор)
Al-Mujadalah (The Pleading)
Пролог
Prologue
В этой суре, как и в нескольких последующих, нам предлагается стать свидетелями некоторых событий, через которые проходило первое исламское общество на пути своего становления в Медине. Таким образом мы видим, как оно формировалось и готовилось к исполнению своей роли в мире. Это было огромное дело, начиная с выработки новой, цельной и всеобъемлющей концепции жизни, которая и по сей день служит основой для того, как мусульманская община ведёт свои практические дела. Однако этой первой мусульманской общине предстояло донести эту концепцию до мира; на ней лежала ответственность за построение нового основания жизни, опирающегося на эту концепцию.
In this surah, as in several that follow, we are invited to witness some of the events that the first Islamic society experienced as it began to take shape in Madlnah. In this way, we see how it was moulded and prepared to undertake its role in the world. It was a huge undertaking, starting with the development of a new, complete and comprehensive concept of life that continues to serve as the basis for how the Muslim community conducts its practical affairs. That first Muslim community, however, was to present this concept to the world; it was its responsibility to establish a new foundation for life based on this concept.