Сура уже рассказала свои истории и дала свои прямые комментарии к ним. Теперь она обращается к Пророку ﷺ и к небольшой группе верующих, которые следовали за ним, когда он ещё находился в Мекке. Это обращение было сделано тогда, когда Пророк ﷺ был изгнан из своего родного города, за ним гнались его соплеменники, которые хотели его убить, и он ещё не достиг своей новой опоры — Медины. Он находился в аль-Джухфе, близко к Мекке, где опасность была совсем рядом. Его взгляд часто обращался к родному городу, который он так сильно любил. Он покинул его только ради своей миссии. В остальном Мекка была местом, где он прожил всю свою жизнь, местом его воспоминаний и местом, где жили его родственники ﷺ.

The sūrah has told its stories and given its direct comments on them both. Now it addresses the Prophet and the small band of believers who followed him when he was still in Makkah. This address is made when the Prophet had been driven out of his home town, was being chased by his people who wanted to kill him, and had not yet reached his new base, Madinah. He was at al-Juĥfah, close to Makkah where the danger was very close. His eyes frequently turned to his home town which he so dearly loved. He only left it for the sake of his message. Otherwise, Makkah was the place where he had spent all his life, the place of his memories, and where his relatives lived.

В этом отчаянном положении ему сообщают: «Тот, Кто ниспослал тебе Коран, непременно возвратит тебя к месту возвращения» (аят 85). Бог, Который даровал тебе Коран и возложил на тебя задачу передать Его послание, не оставит тебя и не допустит, чтобы неверующие изгнали тебя с твоего места и из твоего родного города. Он не позволит им навязывать тебе свою волю или притеснять верующих, которые с тобой. Он возложил на тебя Коран, чтобы через него оказать тебе поддержку в то время, которое Он сочтёт правильным. Если сегодня тебя изгоняют и преследуют во все стороны, ты непременно вернёшься с большей поддержкой.

In this desperate situation he is told: “He who has made the Qur’ān binding on you will surely bring you back to the place of return.” (Verse 85) God, who has given you the Qur’ān and the task of delivering His message will not abandon you, or allow the unbelievers to chase you out of your place and home town. He will not allow them to impose their will on you or to oppress the believers with you. He has made the Qur’ān binding on you so as to give you support through it at the time He judges to be right. If you are driven out today and being chased in all directions, you will certainly return with larger support.

Бог в Своей безграничной мудрости решил даровать Мухаммаду ﷺ, Своему рабу, это истинное обещание в такое трудное время, чтобы он мог идти своим путём, успокоенный, уверенный и ободрённый обещанием Бога. Он ни на миг не допускает сомнения в том, что обещание Бога непременно сбудется.