Эта сура называется «ан-Нур», что означает «Свет», и свет назван существенным атрибутом Аллаха... нет, по правилам: «Бог» вместо «Аллах». Эта сура называется «ан-Нур», что означает «Свет», и свет назван существенным атрибутом Бога: «Бог — свет небес и земли». (Аят 35) Он также упоминается в связи с его воздействием на сердца и души людей. Такое воздействие отражается на нравственности человека и на поведении отдельных людей, семей и общин. Оно придаёт человеческой жизни сияние, которое озаряет сердца и делает совесть ясной.

This sūrah is named al-Nūr, meaning The Light, and light is identified as an essential attribute of God: “God is the light of the heavens and the earth.” (Verse 35) It is also mentioned in respect of its effects on people’s hearts and souls. Such effects are reflected in human morality and the manners of individuals, families and communities. They impart a brightness to human life that enlightens hearts and makes consciences transparent.

Сура начинается с торжественного утверждения того, что она ниспослана свыше и что всё содержащееся в ней — предписания, заповеди и нравственные наставления — установлено: «Это сура, которую Мы ниспослали и предписали, и в которой Мы ниспослали ясные знамения, чтобы вы помнили» (аят 1). Это начало отражает то значение, которое Коран придаёт нравственной стороне человеческой жизни, и его центральное место в исламской вере.