Эта сура говорит о обещанной великой ночи, которую вся вселенная отмечает радостью и молитвой. Это ночь совершенного единения между этим миром и Высшим обществом. Та ночь ознаменовала начало ниспослания Корана Мухаммаду ﷺ, событие, не имеющее себе равных в истории человечества по своему великолепию и значению для жизни всего человечества. Его величие намного превосходит человеческое понимание. «Воистину, Мы ниспослали его [то есть Коран] в Ночь предопределения. А откуда тебе знать, что такое Ночь предопределения? Ночь предопределения лучше тысячи месяцев» (аяты 1–3).

This sūrah speaks about the promised great night which the whole universe marks with joy and prayer. It is the night of perfect communion between this world and the Supreme society. That night marked the beginning of the revelation of the Qur’ān to Muĥammad (peace be upon him), an event unparalleled in the history of mankind for its splendour and the significance it has for the life of mankind as a whole. Its greatness is far beyond human perception. “From on high have We bestowed it [i.e. the Qur’ān] on the Night of Power. Would that you knew what the Night of Power is! The Night of Power is better than a thousand months.” (Verses 1-3)

Коранические утверждения, которые описывают это великое событие, сияют ясным и лучезарным светом Бога: «Мы ниспослали его в Ночь Могущества» (аят 1). Есть также свет ангелов и Духа, нисходящих между землёй и высшим миром: «В эту ночь ангелы и Дух нисходят по велению их Господа со всеми Его повелениями» (аят 4). Кроме того, есть и свет зари, который сура представляет как совершенно гармонирующий со светом Корана и ангелов, а также с их духом мира: «Эта ночь — мир до восхода зари» (аят 5).

The Qur’ānic statements which relate this great event radiate with God’s clear and shining light: “From on high We bestowed it on the Night of Power.” (Verse 1) There is also the light of the angels and the Spirit moving between the earth and the Supreme society. “On that night the angels and the Spirit by their Lord’s leave descend with all His decrees.” (Verse 4) In addition, there is also the light of dawn which the sūrah represents as perfectly harmonious with the light of the Qur’ān and the angels as well as with their spirit of peace: “That night is peace, till the break of dawn.” (Verse 5)

Ночь, о которой идёт речь, — та же самая ночь, что упоминается в суре 44 «Дым»: «Мы ниспослали его [то есть Коран] в благословенную ночь, ибо Мы предостерегаем [людей]; в ночь, когда всякое веление было разъяснено как повеление от Нас. Мы всегда посылали посланников как милость от вашего Господа. Он один слышит всё и знает всё» (44: 3–6). Ясно установлено, что это ночь в месяце Рамадан, как сказано в суре 2 «Корова»: «В месяце Рамадан был ниспослан Коран — руководство для людей, ясные доказательства этого руководства и критерий, отличающий истину от лжи» (). Это означает, что Ночь Предопределения ознаменовала начало ниспослания Корана Пророку ﷺ и его миссии по доведению его до людей.