আন-নামল: পিঁপড়া (বিকৃতি যা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়) ৫৪-৫৮
Al-Naml The Ants ( Perversion Leading To Ruin) 54-58
আর লূত (আঃ) তাঁর জাতিকে বললেন: "তোমরা কি চোখ খোলা রেখেও এই জঘন্য কাজ করবে?" (৫৪)
And Lot said to his people: ‘Would you commit this abomination with your eyes open? (54)
তোমরা কি নারীদের বাদ দিয়ে কামনাভরে পুরুষদের কাছে যাও? তোমরা তো এক মূর্খ সম্প্রদায়।’ (৫৫)
Would you approach men with lust rather than women? You are a grossly ignorant people.’ (55)
তাঁর কওমের একমাত্র জবাব ছিল: "লূতের অনুসারীদের তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও! তারা এমন লোক যারা নিজেদের পবিত্র রাখতে চায়।" (৫৬)
His people’s only answer was: “Expel Lot’s people from your city! They are folk who keep themselves pure.’ (56)
আমি তাকে এবং তার পরিবারের সকলকে রক্ষা করেছিলাম, তবে তার স্ত্রী ব্যতীত, যাকে আমি পেছনে থেকে যাওয়াদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য নির্ধারণ করেছিলাম। (৫৭)
So We saved him with his household, except for his wife, whom We destined to be among those who stayed behind. (57)
আর আমি তাদের উপর বর্ষণ করেছিলাম এক ভয়ানক বৃষ্টি। যাদেরকে আগে থেকেই সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের উপর সেই বৃষ্টি কতই না নিকৃষ্ট ছিল!
And We rained on the others a rain of destruction. Dire indeed is such rain which fell on those who were forewarned.
(58)
(58)
পবিত্রতার উপর নির্যাতন
Persecuting Purity
এখানে লূত (আঃ)-এর ইতিহাসের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ এবং তাঁর জাতির সিদ্ধান্তের কথা রয়েছে, যারা তাঁকে তাঁদের শহর থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল, কারণ তিনি তাদের বিকৃত যৌন আচরণের নিন্দা করেছিলেন। লজ্জাহীনভাবে সমকামিতায় লিপ্ত হয়ে তারা মানব প্রকৃতিকে বিকৃত করেছিল, যে প্রকৃতি আল্লাহ সমস্ত মানুষের মধ্যে, এবং সাধারণভাবে প্রাণিজগতের মধ্যেও স্থাপন করেছিলেন।
What we have here is a summarized version of Lot’s history and the decision taken by his people to drive him out of their town because he denounced their perverted sexual practices. By so indulging unashamedly in homosexuality, they perverted human nature which God had installed in all human beings, and indeed in living species generally.
ইতিহাসে মানব সমাজের মধ্যে এটি একটি অদ্ভুত ঘটনা। ব্যক্তিগতভাবে মনোবৈকল্য বা সাময়িক পরিস্থিতির কারণে বিকৃতি ঘটতে পারে, যার ফলে পুরুষরা অন্য পুরুষদের সাথে যৌনসম্পর্কে লিপ্ত হয়। এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সেনাছাউনিতে ঘটে যেখানে নারীদের প্রবেশ নিষিদ্ধ, অথবা কারাগারে যেখানে বন্দীরা দীর্ঘ সময় আটক থাকে এবং নারীদের সংস্পর্শ ছাড়াই যৌন চাহিদা সামলাতে বাধ্য হয়। কিন্তু এমন চর্চা যখন ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে, একটি পুরো শহরে স্বাভাবিক রীতিতে পরিণত হয়, এবং নারীদের উপস্থিতি ও বিবাহের সুযোগ থাকা সত্ত্বেও তা ঘটে, তখন সত্যিই এটি অত্যন্ত বিস্ময়কর।
This was a strange phenomenon in the history of human communities. Perversion can occur with individuals, as a result of psychological disorders or temporary circumstances, leading men to have sex with other men. This happens mostly in army barracks where women are not allowed, or in prisons where inmates are held for long periods of time, having to cope with sexual desires without contact with women. But for such practices to be widespread, becoming the norm in a whole town, and despite the presence of women and marriage possibilities, it is most peculiar indeed.
আল্লাহ তায়ালা মানবপ্রকৃতিকে এমনভাবে সৃষ্টি করেছেন যে দুই লিঙ্গ একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হয়, কারণ সাধারণভাবে জীবন বিবাহের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। তিনি কুরআনে বলেন: “পবিত্র ও মহিমাময় তিনি, যিনি ভূমি যা উৎপন্ন করে তার সবকিছু, তাদের নিজেদের মধ্য থেকে এবং যা তারা জানে না তার সবকিছু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন।” (৩৬: ৩৬) অতএব সমস্ত জীবিত প্রজাতি, উদ্ভিদ, প্রাণী, মানুষ এবং মানুষের অজানা অন্যান্য সৃষ্টিও জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি হয়েছে। এই দ্বৈততা সমগ্র মহাবিশ্বের গঠনের মৌলিক বিষয় বলে মনে হয়, জীবন্ত প্রজাতির কথা তো বাদই দিলাম। পরমাণু নিজেই, যা এখন পর্যন্ত সমস্ত সৃষ্টির মৌলিক একক বলে মনে হয়, তাতে প্রোটন ও ইলেকট্রন রয়েছে, যা ধনাত্মক ও ঋণাত্মক আধান।
God has made human nature such that the two sexes are attracted to each other, because life in general is based on marriage. He says in the Qur’ān: “Limitless in His glory is He who has created all the pairs out of whatever the earth produces, and out of people’s own selves, and out of that which they have no knowledge.” (36: 36) Thus all living species, plant, animal, human and other creatures unknown to man, are created in pairs. Such duality seems fundamental in the make up of the entire universe, let alone living species. The atom itself, which until now seems to be the basic unit of all creatures, has protons and electrons, which are positive and negative charges.