এই সূরার ছন্দ একই সঙ্গে গম্ভীর ও বিস্ময়কর। মনে হয় যেন একজন সতর্ককারী উঁচু স্থানে দাঁড়িয়ে আছেন, তাঁর কণ্ঠস্বর গুরুত্বপূর্ণ জোর নিয়ে প্রতিধ্বনিত হয়ে ছড়িয়ে পড়ছে। তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন, নেশাগ্রস্ত, বিভ্রান্ত মানুষদের ডাকছেন। তারা চোখ বন্ধ করে ও অনুভূতি অসাড় রেখে একটি খাদের কিনারার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। তাই সতর্ককারী তাঁর কণ্ঠস্বর সর্বোচ্চ সীমায় তুলে ধরেন: “অধিক পাওয়ার লোভ তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে, যতক্ষণ না তোমরা কবর পর্যন্ত পৌঁছে যাও।” (আয়াত ১-২)

This sūrah has a rhythm that is both majestic and awe-inspiring; as if it were the voice of a warner standing on a high place, projecting his voice as it rings out in weighty emphasis. He calls out to people who are drowsy, drunken, confused. They approach a precipice with their eyes closed and their feelings numbed. So the warner increases the volume of his voice to the limit: “You are preoccupied by greed for more and more, until you go down to your graves.” (Verses 1-2)

হে তোমরা, যারা মত্ততা ও বিভ্রান্তিতে আচ্ছন্ন! তোমরা, যারা সম্পদ, সন্তান এবং দুনিয়ার ভোগ-বিলাসের প্রতিযোগিতায় আনন্দ পাও ও মেতে থাকো, অথচ যেখান থেকে তোমাদের বিদায় নিতেই হবে! তোমরা, যারা নিজেদের অধিকারে ডুবে আছ, পরবর্তীতে কী আসছে সে সম্পর্কে অচেতন! তোমরা, যারা এই প্রতিযোগিতার বস্তু এবং যা নিয়ে তোমরা গর্ব করো তা ছেড়ে এমন এক সংকীর্ণ গর্তে যাবে, যেখানে কোনো প্রতিযোগিতা নেই, গর্বও নেই! জেগে ওঠো এবং চারদিকে তাকিয়ে দেখো, তোমরা সবাই! কারণ নিশ্চয়ই, "তোমাদেরকে প্রাচুর্যের লালসা ব্যস্ত রেখেছে, যতক্ষণ না তোমরা কবরস্থানে পৌঁছে যাও।" (আয়াত ১-২)

You drunken and confused lot! You who take delight and indulge in rivalry for wealth, children and the pleasures of this life, from which you are sure to depart! You who are absorbed with what you have, unaware of what comes afterwards! You who will leave the object of this rivalry, and what you seek pride in, and go to a narrow hole where there is no rivalry or pride! Wake up and look around, all of you! For indeed, “you are preoccupied by greed for more and more, until you go down to your graves.” (Verses 1-2)

সূরাটি তখন গম্ভীর ও গভীর ছন্দে তাদের হৃদয়ে সেই ভয়ের আঘাত হানে, যা কবরে রেখে আসার পর তাদের জন্য অপেক্ষা করছে: “না, অচিরেই তোমরা জানতে পারবে।” (আয়াত ৩) এরপর সে একই সুর পুনরাবৃত্তি করে, একই শব্দ ও একই দৃঢ় ও ভীতিকর ছন্দ ব্যবহার করে: “আবারও বলি, অচিরেই তোমরা জানতে পারবে!” (আয়াত ৪) তারপর এই সুনিশ্চিত ঘোষণার গভীরতা ও ভয়াবহতা আরও বাড়িয়ে তোলে, এবং সামনে যে ভয়াবহ পরিণতি অপেক্ষা করছে সেদিকে ইঙ্গিত দেয়। দুনিয়ার ধনসম্পদ নিয়ে প্রতিযোগিতার নেশায় মত্ত থাকায় তারা এর ভয়াবহ সত্যতা উপলব্ধি করতে পারে না: “সাবধান! যদি তোমরা নিশ্চিত জ্ঞানে জানতে [সত্যটি]...” (আয়াত ৫)

With a deep and grave rhythm the sūrah then strikes their hearts with the terror awaiting them after they are left in their graves: “Nay, in time you will come to know.” (Verse 3) Then it repeats the same note, employing the same words and the same firm and terrifying rhythm: “Again, in time you will come to know!” (Verse 4) Then it adds to the depth and awe of this assurance, and hints at the grave prospect that lies beyond, the terrifying essence of which they do not recognize in their flush of intoxication and rivalry for worldly riches: “Indeed, were you to know [the truth] with certainty...” (Verse 5)