আস-সাফ (সারিবদ্ধতা)
Al-Saff (The Ranks)
প্রস্তাবনা
Prologue
এই সূরাটি দুটি মূল বিষয় প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে অবতীর্ণ হয়েছে, যা এর সমগ্র বর্ণনায় পরিব্যাপ্ত। এতে আরও কিছু গৌণ উল্লেখও রয়েছে, যেগুলো এই মূল বিষয় দুটির সাথে সম্পর্কিত।
This surah seeks to establish two major themes which permeate its entire text. It also includes a number of secondary references which relate to those major themes.
সূরাটির প্রথম উদ্দেশ্য হলো প্রতিটি মুসলিমের বিবেকে এই সত্যটি প্রতিষ্ঠিত করা যে, তার ধর্ম হলো আল্লাহ মানবজাতির জন্য যে ঐশী বিধান দিয়েছেন তার চূড়ান্ত রূপ। পূর্বে আরও কয়েকটি রূপ ছিল, যার প্রতিটি মানব ইতিহাসের একটি নির্দিষ্ট যুগের উপযোগী ছিল। পূর্ববর্তী রাসূলগণের জীবনে এবং অতীত জাতিসমূহের ইতিহাসে এমন অভিজ্ঞতাও ছিল, যা থেকে অনেক শিক্ষা গ্রহণের সুযোগ রয়েছে। এ সবই এক ঐশী ধর্মের এই চূড়ান্ত রূপের পথ প্রশস্ত করেছে। এতে রয়েছে মানবজাতির জন্য আল্লাহর চূড়ান্ত বাণী, যা তিনি অন্য সকল ধর্মের উপর বিজয়ী করতে ইচ্ছা করেছেন।
The first aim of the surah is to establish in the conscience of every Muslim the fact that his religion is the final version of the divine system God has laid down for mankind. There were earlier versions, each suited for a particular period of human history. There were also experiences in the lives of earlier messengers and past communities that afforded much to reflect upon. All these have paved the way for this final version of the one divine faith. It incorporates Gods final message for mankind, which He has willed to prevail over all other religions.