Al-Mujadalah (Die Erörterung)
Al-Mujadalah (The Pleading)
Prolog
Prologue
In dieser Sure, wie auch in mehreren folgenden, werden wir eingeladen, einige der Ereignisse mitzuerleben, die die erste islamische Gesellschaft erfuhr, als sie in Madinah Gestalt anzunehmen begann. Auf diese Weise sehen wir, wie sie geformt und darauf vorbereitet wurde, ihre Rolle in der Welt zu übernehmen. Es war ein gewaltiges Unterfangen, das mit der Entwicklung eines neuen, vollständigen und umfassenden Lebenskonzepts begann, das bis heute als Grundlage dafür dient, wie die muslimische Gemeinschaft ihre praktischen Angelegenheiten regelt. Diese erste muslimische Gemeinschaft sollte dieses Konzept jedoch der Welt präsentieren; es war ihre Verantwortung, auf der Grundlage dieses Konzepts ein neues Fundament für das Leben zu errichten.
In this surah, as in several that follow, we are invited to witness some of the events that the first Islamic society experienced as it began to take shape in Madlnah. In this way, we see how it was moulded and prepared to undertake its role in the world. It was a huge undertaking, starting with the development of a new, complete and comprehensive concept of life that continues to serve as the basis for how the Muslim community conducts its practical affairs. That first Muslim community, however, was to present this concept to the world; it was its responsibility to establish a new foundation for life based on this concept.