Fatir (Der Urheber)
Fatir (The Originator)
Prolog
Prologue
Diese mekkanische Sure besitzt einen besonderen Charakter, sowohl in ihrem Inhalt als auch in ihrem Stil. Sie lässt sich vielleicht am ehesten mit Sure 13, Donner, vergleichen, denn sie spricht das menschliche Herz an, indem sie von Anfang bis Ende einen faszinierenden Rhythmus mit verschiedenen Schlägen verwendet. Sie führt uns zur Betrachtung des großen Universums und der zahlreichen Zeichen, die sich in jedem Winkel finden. So gedenkt der Mensch der Segnungen Gottes und erkennt die Gnade und Huld, die Er allen Seinen Geschöpfen zuteilwerden lässt. Er stellt sich auch das Ende vor, das frühere Gemeinschaften erlitten haben, und ihr Schicksal am Tag des Gerichts. So empfindet er Demut, wenn er auf die unzähligen Wunder blickt, die Gottes Werk ausmachen.
This Makkan sūrah possesses a special character both in its subject and style. It perhaps best compares with Sūrah 13, Thunder, in the way in which it addresses the human heart, using, from start to finish, a fascinating rhythm employing various beats. It moves us into contemplation of the great universe and the numerous signs to be found in every nook and cranny. Man thus remembers God’s blessings and appreciates the grace and favour He bestows on all His creatures. He also visualizes the end suffered by earlier communities and their fate on the Day of Judgement. He thus feels humility as he looks at the countless marvels that constitute God’s work.