Al-Ankabut (A Aranha) - À Sombra do Alcorão | Quran Course

Al-Ankabut (A Aranha) - À Sombra do Alcorão | Quran Course

Portanto, a fé é o tema central da sūrah. Logo após seus versículos iniciais, ela relata aspectos sobre Noé, Abraão, Ló, Shu`ayb, os `Ād, os Thamūd, Qārūn, Faraó e Hāmān, em rápida sucessão, descrevendo alguns dos obstáculos e provações que confrontaram o chamado à fé ao longo de muitos séculos. A sūrah então comenta essas histórias e as forças que aparecem através delas como alinhadas contra a verdade, a fé e a orientação divina. Ela mostra que todas essas forças são de pouca consequência. De fato, Deus as destruiu todas no tempo apropriado: “Tomamos cada um deles por seus pecados: sobre alguns deles enviamos um vendaval mortífero; alguns foram apanhados por um estrondo; alguns Nós fizemos engolir pela terra; e alguns Nós fizemos afogar.” (Versículo 40) A sūrah traça uma comparação que mostra a fraqueza e a insignificância de tais forças: “Aqueles que tomam outro que não Deus por protetores podem ser comparados à aranha que faz para si um lar. Na verdade, o lar da aranha é o mais frágil de todos os lares, se soubessem.” (Versículo 41)

Faith is, then, the sūrah’s central theme. Shortly after its opening verses, it relates aspects about Noah, Abraham, Lot, Shu`ayb, the `Ād, the Thamūd, Qārūn, Pharaoh and Hāmān, in quick succession, describing some of the impediments and tests that confronted the call to faith over many centuries. The sūrah then comments on these stories and the forces that appear through them to be lined up against truth, faith and divine guidance. It shows that all such forces are of little consequence. Indeed, God destroyed them all at the appropriate time: “We took each one of them to task for their sins: upon some of them We let loose a deadly storm wind; and some were overtaken by a blast; and some We caused to be swallowed by the earth; and some We caused to drown.” (Verse 40) The sūrah draws a comparison that shows the weakness and insignificance of such forces: “Those who take anyone other than God for their protectors may be compared to the spider which makes for itself a home. Indeed the spider’s home is the frailest of all homes, if they but knew it.” (Verse 41)

Em seguida, afirma a unidade entre todas estas mensagens e a de Muhammad (que a paz esteja com ele)ﷺ. Todas foram dadas por Deus, e todas chamam as pessoas da mesma maneira, exortando-as a crer somente em Deus. A sūrah prossegue falando sobre as últimas revelações enviadas do alto e sobre como os descrentes as receberam, exigindo milagres. Não se contentam com este livro, o Alcorão, e com tudo o que ele contém de misericórdia e de lembranças para os crentes. Na verdade, apressam a vinda do castigo de Deus, dando pouca importância ao fato de que o inferno os envolverá. Sua lógica em tudo isso é contraditória: "Se lhes perguntares: 'Quem criou os céus e a terra, e submeteu o sol e a lua [às Suas leis]?', certamente responderão: 'Deus.'" (Versículo 61); "Se lhes perguntares: 'Quem faz descer água do céu, dando vida à terra depois de ela ter estado morta?', certamente responderão: 'Deus.'" (Versículo 63), e "Quando embarcam num navio, invocam a Deus, sinceros na sua fé somente n'Ele." (Versículo 65). Apesar de tudo isso, contudo, continuam a associar parceiros a Deus e a perseguir os crentes.

It then asserts the unity between all these messages and that of Muhammad (peace be upon him). They were all given by God, and they all call on people in the same way, urging them to believe in God alone. The sūrah goes on to speak about the last revelations bestowed from on high and how the unbelievers received it, demanding miracles. They are not satisfied with this book, the Qur’ān, and all it contains of mercy and reminders to believers. Indeed, they hasten the coming of God’s punishment, paying little credence to the fact that hell will encompass them. Their logic in all this is contradictory: “If you were to ask them: ‘Who is it that has created the heavens and the earth, and made the sun and the moon subservient [to His laws]?’ they will be sure to answer: ‘God.’“ (Verse 61); “If you were to ask them: ‘Who is it that sends water from the skies, thus giving life to the earth after it had been lifeless?’ they will be sure to answer: ‘God.’“ (Verse 63), and “When they embark on a ship, they call to God, sincere in their faith in Him alone.” (Verse 65) Despite all this, however, they continue to associate partners with God and to persecute the believers.