Esta última passagem da surata apresenta o que os idólatras costumavam dizer sobre a vida futura, a ressurreição e a prestação de contas no Dia do Julgamento. Ela refuta os seus argumentos, citando provas irrefutáveis extraídas da sua própria situação particular. Em seguida, retrata uma cena do Dia do Julgamento que eles veem se aproximando deles, embora ainda não esteja programada. Isso se deve ao estilo do Alcorão, que a apresenta como se estivesse acontecendo diante de seus próprios olhos.

This last passage of the surah presents what the idolaters used to say about the hereafter, resurrection and accountability on the Day of Judgement. It refutes their arguments, citing irrefutable evidence drawn from their own particular situation. It then portrays a scene from the Day of Judgement which they see as closing in upon them, even though it is not as yet due. This is because the Qur’anic style presents it as if it is there before their very eyes.

A surata então conclui com louvores a Deus, o único Senhor dos céus e da terra e de todos os que neles vivem. Sua glória é exaltada e ninguém pode aspirar à Sua posição de poder absoluto.

The surah then concludes with praises of God, the only Lord of the heavens and the earth and all those who live within them. His glory is extolled and no one can aspire to His position of absolute power.

Dizem: "Não há nada além da nossa vida neste mundo. Morremos, vivemos, e só o tempo nos destrói." Quanto a isso, não possuem conhecimento algum; apenas conjecturam. Sempre que Nossos versículos lhes são recitados em toda a sua clareza, o único argumento que apresentam é dizer:

They say: 'There is nothing beyond our life in this world. We die, we live, nothing but time destroys us. Of this they have no knowledge whatsoever. They merely guess. Whenever Our revelations are recited to them in all their clarity, their only argument is to say:

"Tragam de volta nossos antepassados, se o que dizeis for verdade." 9 Dize: "É Deus quem vos dá a vida, depois vos faz morrer; e depois Ele vos reunirá todos no Dia da Ressurreição, sobre o qual não há dúvida, embora a maioria das pessoas não compreenda." (Versículos 24-26)

'Bring back our forefathers, if what you claim be true. 9 Say: 'It is God who gives you life, then causes you to die; and then He will gather you all on Resurrection Day of which there is no doubt, though most people do not understand. ’ (Verses 24-26)

Tão míopes eram eles que consideravam a vida como nada mais do que aquilo que viam diante de seus próprios olhos: uma geração morre e outra a substitui na vida. Aparentemente, nenhuma mão traz a morte; tudo se resume à passagem dos dias e ao decurso do tempo, que leva a morte a todos.

So short-sighted were they that they considered life to be nothing beyond what they saw before their very eyes: one generation dies and another replaces it in life. Apparently, no hand deals death; it is all a question of days that pass and time that elapses bringing death to all.

É então o tempo que põe fim às suas vidas, levando-os à morte. Esta é uma visão superficial, que não vai além das aparências para descobrir razões e causas sutis. Eles não perguntam o que lhes traz a vida ou, quando ela está presente, o que a tira? Veem que a morte não ocorre segundo um sistema definido nem após um certo número de dias e anos. Em vez disso, pensam que apenas a passagem do tempo os priva da vida. A morte atinge a todos: crianças e idosos, saudáveis e doentes, fortes e fracos. Portanto, quando consideramos cuidadosamente a razão por trás de tudo isso, o tempo é uma explicação inadequada.

It is time, then, that ends their lives, making them die. This is a superficial outlook that does not go beyond appearances to discover subtle reasons and causes. They do not ask what brings them life; or, when it is there, what takes it away? They see that death does not occur according to a defined system or after a certain number of days and years. Instead, they think that only the passage of time deprives them of life. Death comes to all: children and the elderly, the healthy and the ill, the strong and the weak. Therefore, when we carefully consider the reason behind all this, time is an inadequate explanation.

Agora lhes é apresentada uma cena do dia que duvidam que jamais chegará:

They are now presented with a scene from the day that they doubt will ever come:

Quando a Hora chegar, aqueles que seguiram a falsidade estarão perdidos naquele Dia. Verás cada comunidade de joelhos. Cada comunidade será chamada ao seu registro: "Hoje sereis recompensados por tudo o que fizestes. Este Nosso registro fala de vós em toda a verdade, pois Nós registrávamos tudo o que fazeis!" (Versículos 27–29)

When the Last Hour strikes, those who follow falsehood will on that Day lose all. You will see every community on its knees. Every community will be summoned to its record: 'Today you shall be requited for all that you did. This Our record speaks of you in all truth; for We have been recording everything you do! (Verses 27—29)

Nesse primeiro desses versículos, eles são informados sobre o destino daqueles que seguem a falsidade. Eles são os que acabam na perda total. Em seguida, somos presenteados com uma visão panorâmica, com todas as gerações que habitaram a superfície deste planeta ao longo das eras reunidas.

In the first of these verses they are told of the fate of those who follow falsehood. They are the ones who end up in utter loss. Then we are given a panoramic view, with all the generations that have dwelled on the surface of this planet throughout the ages gathered together.

Todos estão ajoelhados, cada comunidade distinta da seguinte, mas todos aguardando o temido julgamento de suas ações. A atmosfera é de temor e receio. Como poderia ser diferente, quando a assembleia reúne todas as gerações, e todos estão de joelhos? Um temor maior é despertado pelo que aguarda as pessoas ao terem de prestar contas de suas ações. O que mais gera temor, porém, é que elas terão de se apresentar diante de Deus, o Todo-Poderoso, o Misericordiosíssimo, cujas bênçãos não foram recebidas com gratidão, na terra, pela maioria dos que estão reunidos diante Dele.

They all sit on their knees, each community distinguished from the next, but all awaiting their dreaded accountability. The atmosphere is one of awe and fear. How can it be otherwise, when the assembly brings together everyone from all generations, and they are all on their knees? Greater fear is inspired by what lies ahead of people having to account for their deeds. What generates most fear, however, is that they have to face God Almighty, the Most Gracious, whose blessings were not met with gratitude, on earth, by most of those gathered before Him.

Todos aqueles que esperam de joelhos olham ansiosos, sem fôlego e com a boca seca. Lhes é dito: "Hoje sereis recompensados por tudo o que fizestes. Este Nosso registro fala de vós com toda a verdade; pois Nós estávamos registrando tudo o que fazeis?" (Versículos 28-29) Todos eles, pertencentes a diferentes comunidades, raças e gerações, são divididos em dois grupos - crentes e descrentes - pois não há outra bandeira a ser erguida naquela ocasião.