Apêndice VI
Appendix VI
Artigo D – "Fatwa (parecer jurídico) sobre Sayyid Qutb", do Shaykh Ibn Jibreen
Article D – ‘Fatwah (legal verdict) regarding Sayyid Qutb’ by Shaykh Ibn Jibreen
Algumas pessoas jovens chamam o Shaykh Sayyid Qutb de herege e proíbem a leitura dos seus livros, e dizem uma afirmação semelhante sobre o Imam Hasan al-Banna. Também dizem o mesmo sobre alguns dos eruditos, que são Khawarij. O argumento deles é que o fazem para "expor os erros [desses homens] ao povo", embora esses jovens sejam, até agora, apenas estudantes [de conhecimento]. Espero uma resposta para que a dúvida seja removida de nós e de outros, e para que este fenômeno não se espalhe.
Question: Some youth call Shaykh Sayyid Qutb a heretic and prohibit the reading of his books, and they say a similar statement regarding Imam Hasan al-Banna, as they also say regarding some of the scholars that they are Khawarij. Their argument is that [they do this] in order to 'expose the errors [of these men] to the people,' even though [these youth] are until now [only] students [of knowledge]. I hope for a response so that doubt may be removed from us and others, [and] so that this [phenomenon] will not spread.
Todo louvor pertence somente a Allah. Para prosseguir: É proibido [injustamente] chamar os muçulmanos de hereges ou perversos, como evidencia a declaração do Profeta ﷺ: "Quem disser a seu irmão 'Ó inimigo de Allah', sem que ele o seja, a acusação recairá sobre ele." Enquanto em [outro] hadith: "Quem chamar um muçulmano de descrente, a acusação recairá sobre um dos dois." E em outro hadith: "Um homem passou por outro que estava cometendo um pecado e lhe disse: 'Por Allah, Allah não te perdoará.' Então [Allah] disse: 'Quem é ele que pode julgar em meu nome que não perdoarei a fulano? Eu o perdoei e anulei as tuas obras.'" Com isto digo: Sayyid Qutb e o Imam Hasan al-Banna estão entre os eruditos dos muçulmanos e entre os povos da Da'wa. Allah trouxe benefício por meio deles e através deles guiou muitas pessoas. Ambos têm esforços [em prol do Islam] que não devem ser negados. Por essa razão, o Shaykh Abdul-Aziz ibn Baz intercedeu em favor de Sayyid Qutb quando foi emitida a ordem para sua execução. [Ibn Baz] foi gentil em sua intercessão, mas o Presidente Gamal [Abdel Nasser] não aceitou a intercessão [de Ibn Baz], que Allah lhe dê o que ele merece. Quando ambos os homens [ou seja, o Imam Hasan al-Banna e Sayyid Qutb] foram mortos, cada um foi chamado de Shaheed (Mártir), pois cada um foi morto injustamente. Isto é testemunhado pelos que estavam próximos a eles, bem como pelo público em geral, pois foi amplamente divulgado nos jornais e livros sem que ninguém jamais se opusesse.