Esta sūrah é uma revelação mequina segundo alguns estudiosos e mequina-medinense segundo outros, sendo dito que os três primeiros versículos foram revelados em Meca e o restante em Medina. A segunda opinião talvez seja a mais forte.

This sūrah is a Makkan revelation according to some authorities and a Makkan- Madinan one according to others, with the first three verses said to have been revealed in Makkah and the rest in Madinah. The latter view is perhaps weightier.

Contudo, a sūrah é uma entidade entrelaçada, que visa o estabelecimento de um dos aspectos mais fundamentais da fé. Por isso, somos mais inclinados a considerá-la inteiramente uma revelação medinense. Seu conteúdo está mais alinhado com os temas da parte do Alcorão revelada em Medina. Ela trata dos fenômenos da hipocrisia e das falsas aparências, que eram desconhecidos entre a comunidade muçulmana em Meca.

Yet the sūrah is one interwoven entity, aiming at the establishment of one of the most fundamental aspects of faith. Hence we are more inclined to take it as being an entirely Madinan revelation. Its subject matter is more in line with the topics of the part of the Qur’ān revealed in Madinah. It relates to the phenomena of hypocrisy and false pretences which were unheard of among the Muslim community in Makkah.

Mas não há necessidade de rejeitar a afirmação de que a sūrah é makkiyya-madaniyya, pois é possível que os últimos quatro versículos tenham sido revelados em Madinah e integrados aos três primeiros por causa da semelhança de tema. Dito isso, consideremos agora a sūrah e o seu tema.

But there is no need to reject the assertion that the sūrah is a Makkan-Madinan one, because it is possible that the last four verses were revealed in Madinah and integrated with the first three on the grounds of similarity of subject matter. Having said that, let us now consider the sūrah and its theme.

Crença e Prática Esta sūrah, de sete versículos curtos, trata de uma questão importante e vital, que poderia muito bem alterar os significados comuns normalmente atribuídos aos termos "fé", ou īmān, e "descrença", ou kufr. Além disso, ela revela a verdade fundamental inerente à natureza da fé islâmica, o enorme benefício que ela oferece a toda a humanidade e as abundantes bênçãos com que Deus favoreceu a humanidade quando lhe enviou Sua última mensagem.

Belief and Practice This sūrah of seven short verses tackles an important and vital issue which could very well change the common meanings normally assigned to the terms ‘faith’, or īmān, and ‘disbelief’, or kufr. Moreover, it brings out the fundamental truth intrinsic in the nature of the Islamic faith, the enormous benefit it offers to all humanity and the abundant blessings with which God favoured mankind when He sent them His last message.