Al-Insan (O Homem)
Al-Insan (Man)
Prólogo
Prologue
Alguns relatos sugerem que esta surata foi revelada em Medina, mas trata-se de uma revelação mequina. Seu caráter mequino é, de fato, muito evidente considerando seu assunto, sua estrutura e outras características. Por isso, damos mais crédito àqueles relatos que afirmam que ela foi revelada em Meca.
Some reports suggest that this surah was revealed in Madinah, but it is a Makkan revelation. Its Makkan character is indeed very obvious considering its subject matter, its flow and other characteristics. Hence, we give more credence to those reports stating its revelation in Makkah.
De fato, há indícios no modo como a surata se desenvolve sugerindo que ela foi uma das primeiras suratas reveladas em Makkah. Podemos citar, por exemplo, as imagens detalhadas da felicidade e do tormento na vida futura, a instrução dada ao Profeta ﷺ para que permanecesse paciente, aguardando o julgamento de seu Senhor, e para que não obedecesse a nenhum pecador ou descrente entre eles. São coisas que as revelações de Makkah sempre enfatizavam, especialmente quando a perseguição aos defensores da mensagem islâmica se tornava feroz. Além disso, o Profeta ﷺ é encorajado a manter-se firme na verdade que lhe foi dada, concedendo aos descrentes um prazo, mas sem se inclinar para eles nem os ouvir. Tais instruções são encontradas nas suratas 68, 73 e 74 deste volume. Essas instruções são semelhantes às encontradas nesta surata. Portanto, a possibilidade de que ela tenha sido revelada em Madinah é remota e é melhor descartá-la.