Fatir (O Criador)
Fatir (The Originator)
Prólogo
Prologue
Esta sūrah de Makkah possui um caráter especial tanto em seu tema quanto em seu estilo. Talvez se compare melhor com a Sūrah 13, O Trovão, na forma como se dirige ao coração humano, empregando, do início ao fim, um ritmo fascinante com diversas cadências. Ela nos conduz à contemplação do grande universo e dos numerosos sinais encontrados em cada canto. Assim, o ser humano recorda as bênçãos de Deus e aprecia a graça e o favor que Ele concede a todas as Suas criaturas. Ele também visualiza o fim sofrido pelas comunidades anteriores e o seu destino no Dia do Juízo. Desse modo, sente humildade ao contemplar as inúmeras maravilhas que constituem a obra de Deus.
This Makkan sūrah possesses a special character both in its subject and style. It perhaps best compares with Sūrah 13, Thunder, in the way in which it addresses the human heart, using, from start to finish, a fascinating rhythm employing various beats. It moves us into contemplation of the great universe and the numerous signs to be found in every nook and cranny. Man thus remembers God’s blessings and appreciates the grace and favour He bestows on all His creatures. He also visualizes the end suffered by earlier communities and their fate on the Day of Judgement. He thus feels humility as he looks at the countless marvels that constitute God’s work.