سورت نے اپنی کہانیاں سنا دی ہیں اور ان دونوں پر اپنے براہِ راست تبصرے بھی کر دیے ہیں۔ اب وہ نبی ﷺ اور ان چند اہلِ ایمان سے خطاب کرتی ہے جو اُس وقت آپ ﷺ کے ساتھ ہو لیے تھے جب آپ ﷺ ابھی مکہ میں تھے۔ یہ خطاب اُس وقت کیا جا رہا ہے جب نبی ﷺ کو آپ ﷺ کے اپنے شہر سے نکال دیا گیا تھا، آپ ﷺ کی قوم آپ ﷺ کا پیچھا کر رہی تھی اور آپ ﷺ کو قتل کرنا چاہتی تھی، اور آپ ﷺ ابھی اپنی نئی بنیاد، مدینہ، تک نہیں پہنچے تھے۔ آپ ﷺ الجُحفہ میں تھے، مکہ کے قریب، جہاں خطرہ بہت قریب تھا۔ آپ ﷺ کی نگاہیں بار بار اپنے اُس آبائی شہر کی طرف اٹھتی تھیں جس سے آپ ﷺ کو بے حد محبت تھی۔ آپ ﷺ نے اسے صرف اپنی دعوت کی خاطر چھوڑا تھا۔ ورنہ مکہ وہ جگہ تھی جہاں آپ ﷺ نے اپنی ساری زندگی گزاری تھی، وہ آپ ﷺ کی یادوں کا مقام تھا، اور وہاں آپ ﷺ کے رشتہ دار رہتے تھے۔

The sūrah has told its stories and given its direct comments on them both. Now it addresses the Prophet and the small band of believers who followed him when he was still in Makkah. This address is made when the Prophet had been driven out of his home town, was being chased by his people who wanted to kill him, and had not yet reached his new base, Madinah. He was at al-Juĥfah, close to Makkah where the danger was very close. His eyes frequently turned to his home town which he so dearly loved. He only left it for the sake of his message. Otherwise, Makkah was the place where he had spent all his life, the place of his memories, and where his relatives lived.

اس مشکل حالت میں اُن سے کہا گیا: "جس نے تم پر قرآن (کی تبلیغ و ذمہ داری) فرض کی ہے، وہ یقیناً تمہیں واپس لوٹنے کی جگہ کی طرف پہنچا دے گا۔" (آیت 85) وہ خدا، جس نے تمہیں قرآن اور اپنے پیغام کو پہنچانے کا کام عطا کیا ہے، تمہیں تنہا نہیں چھوڑے گا، اور نہ ہی کافروں کو یہ موقع دے گا کہ وہ تمہیں تمہارے مقام اور تمہارے آبائی شہر سے نکال دیں۔ وہ اُنہیں اجازت نہیں دے گا کہ وہ اپنی مرضی تم پر مسلط کریں یا تمہارے ساتھ ایمان رکھنے والوں پر ظلم ڈھائیں۔ اُس نے قرآن کو تم پر فرض کیا ہے تاکہ وہ اسی کے ذریعے، اُس وقت پر جو وہ مناسب سمجھے، تمہاری مدد کرے۔ اگر آج تمہیں نکالا جا رہا ہے اور ہر طرف سے تمہارا تعاقب کیا جا رہا ہے، تو تم یقیناً بڑی مدد کے ساتھ واپس لوٹو گے۔

In this desperate situation he is told: “He who has made the Qur’ān binding on you will surely bring you back to the place of return.” (Verse 85) God, who has given you the Qur’ān and the task of delivering His message will not abandon you, or allow the unbelievers to chase you out of your place and home town. He will not allow them to impose their will on you or to oppress the believers with you. He has made the Qur’ān binding on you so as to give you support through it at the time He judges to be right. If you are driven out today and being chased in all directions, you will certainly return with larger support.

خدا نے اپنی لامتناہی حکمت سے اپنے بندے محمد ﷺ کو اتنے پریشان کن وقت میں یہ سچا وعدہ عطا فرمایا، تاکہ وہ خدا کے وعدے سے تسلی پاتے، پراعتماد اور مطمئن ہو کر اپنی راہ پر آگے بڑھتے رہیں۔ اُن کے دل میں اس بات کا ذرہ برابر بھی شک نہیں ہوتا کہ خدا کا وعدہ ضرور پورا ہوگا۔