نبی ﷺ اس سورت کو عید کے موقع پر اور جمعے کی نماز سے پہلے خطبے میں پڑھا کرتے تھے، اور اسے اپنے خطبے کا موضوع اور مضمون بناتے تھے جب بڑے مجمعے سے خطاب ہوتا۔ یہ یقیناً ایک عظیم الشان سورت ہے، جو بنیادی حقائق بیان کرتی ہے، پرزور آہنگ، طاقتور اسلوب، واضح تصویروں، نمایاں معانی اور پرتاثیر آیات کے اختتام کے ساتھ۔ یہ ہمارے دلوں اور دماغوں کو ہر پہلو سے مخاطب کرتی ہے اور ہمارے سامنے یہ حقیقت رکھتی ہے کہ ہم ہمیشہ اللہ کی نگرانی میں ہیں، پیدائش سے موت تک، اور پھر قیامت، جمع ہونے اور حساب کے دن تک۔ یہ انسان پر ہر وقت قائم رہنے والی ایسی نگرانی ہے جس سے کچھ کھوتا نہیں اور کچھ نظرانداز نہیں ہوتا۔ ہر سانس، ہر گزرتا خیال اور ہر احساس معلوم ہے؛ ہر کہا ہوا لفظ ریکارڈ کیا جاتا ہے؛ ہر حرکت پر نظر رکھی جاتی ہے۔ یہ مکمل نگرانی خیالات اور اعمال دونوں کا احاطہ کرتی ہے؛ اس سے کچھ بچ نہیں سکتا اور اس سے کچھ چھپا نہیں رہ سکتا۔ یہ سرگوشیوں کو بھی اسی طرح دیکھتی ہے جس طرح دن کی روشنی میں کیے گئے کاموں کو ریکارڈ کرتی ہے۔

The Prophet used to read this surah when he delivered a sermon on (Id occasions and before Friday prayers, making it the theme and the content of his speech for large audiences. It is certainly a momentous surah, outlining fundamental facts, using a strong rhythm, powerful expressions, clearly-delineated images, highlighted connotations and emphatic verse endings. It addresses our hearts and minds from all angles putting before us the truth that we are always under Gods watchful eye, from birth to death, and then to the time of resurrection, gathering and reckoning. This is an ever-present watch of man at all times, losing nothing and overlooking nothing. Every breath, fleeting thought and feeling is known; every uttered word is recorded; every move is monitored. This complete watch accounts for thoughts and actions alike; nothing escapes it, and nothing is hidden from it. It monitors secret whispers in the same way as it records what is done in broad daylight.

یہ سب معروف حقائق ہیں۔ تاہم، سورت انہیں یہاں اس انداز میں پیش کرتی ہے کہ وہ بالکل نئے معلوم ہوتے ہیں، اور ان کے اثرات حیرت کے ساتھ ساتھ خوف کا احساس بھی پیدا کرتے ہیں۔ یہ ہمیں زور سے جھنجھوڑتی ہے اور ایک عظیم واقعے سے خبردار کرتی ہے، جس سے ہم اب تک بے خبر رہے ہیں۔ یہ زندگی، موت، زوال اور اس کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کی تمثیلیں استعمال کرتی ہے۔ یہ بعد از موت زندگی کے بارے میں ہماری توقعات کو چھوتی ہے۔ یہ آسمانوں اور زمین میں، پانی اور نباتات میں، اور پھلوں کے انفرادی طور پر اور گچھوں میں پکنے میں، بے شمار آفاقی حقائق کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ سب کچھ "ہر اس شخص کے لیے سبق اور یاددہانی ہے جو خدا کی طرف رجوع کرنا چاہتا ہے۔" (آیت 8)

All these are well-known facts. However, the surah outlines them here in a way that shows them to be totally new, with surprising effects that combine apprehension with wonder. It shakes us powerfully alerting us to a momentous event, about which we have thus far been oblivious. It uses images of life, death, decay and subsequent resurrection. It touches on our expectations of life after death. It refers to a host of universal truths in the heavens and earth, water and plants, fruits ripening individually and in clusters. It all “serves as a lesson and a reminder to everyone who wishes to turn to God.” (Verse 8)

اس سورت کا خلاصہ پیش کرنا، اس کے اہم نکات کی فہرست بنانا، یا اس میں بیان کردہ افکار اور تصویرات کو قرآنی انداز اور اسلوب کے سوا کسی اور طرزِ بیان میں ڈھالنا بہت مشکل ہے۔

It is very difficult to give a summary of this surah, as also list its main points, or outline the ideas discussed and the images portrayed in any manner of speech other than their original Quranic style and expression.

لہٰذا، ہم اللہ کی مدد کی دعا کرتے ہوئے فوراً اس سورت کے بارے میں اپنی گفتگو کی طرف بڑھتے ہیں۔

Therefore, we will proceed straightaway to our discussion of the surah, praying for Gods help.