1964 میں اپنی رہائی کے بعد، میں ایک آپریشن کے لیے ہسپتال گیا، اور وہاں سے باہر آنے اور اللہ کے فضل سے شفا پانے کے بعد، وہ چاہتے تھے کہ ہم ان کے والد کے فارم پر کچھ وقت گزاریں۔ چنانچہ میں نے انہیں مطلع کیا کہ وہاں زیادہ دیر تک ٹھہرنا میرے لیے مشکل ہے، خاص طور پر کسی مددگار کے بغیر جو گھر کے کام کاج، دھلائی اور دیگر چیزوں میں میری مدد کر سکے۔ تو انہوں نے مجھ سے کہا: 'تمہیں چاہیے کہ اپنے کام کے دوران ذکر کرو اور مغفرت کی طلب کرو، اور تمہیں اس کا اجر ملے گا، اور اپنے رشتہ داروں کے ساتھ بھلائی کرنے میں صبر اور احتساب (آخرت میں اپنے اجر کی امید رکھنا) رکھو۔' چنانچہ میں راضی ہو گیا، اور ہم سفر کر گئے۔ اور ہمارے سفر کے فوراً بعد کے دنوں میں سے ایک دن، انہوں نے مجھے مطلع کیا کہ جب تک کھانا تیار ہو جاتا ہے وہ دو رکعتیں پڑھیں گے، اور وہ صبح نو بجے سے دوپہر دو بجے تک مسلسل نماز پڑھتے رہے۔ جب بھی میں دروازہ کھولتا، میں انہیں نماز پڑھتے اور روتے ہوئے پاتا۔ یہاں تک کہ ہم نے گھر کے دروازے پر ایک دھماکہ سنا، اور معلوم ہوا کہ وہ سیکورٹی سروسز ہیں۔ چنانچہ میں نے ان کے کمرے کا دروازہ کھولا اور انہیں مطلع کیا کہ سیکورٹی سروسز وہاں موجود ہیں اور انہیں چاہیے کہ اپنی نماز مکمل کر کے ان سے ملیں۔ اور انہوں نے بالکل ایسا ہی کیا۔ انہوں نے انہیں اپنے ساتھ لے جانے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے ان سے کہا کہ انہیں تب تک چھوڑ دیں جب تک وہ غسل نہ کر لیں۔ پھر انہوں نے مجھ سے کثرت سے ایک Mushaf مانگا، لیکن میرے پاس اس کے سوا کچھ نہ تھا جس پر میں نے Ahmad [بیٹے] کے لیے ایک چھوٹا سا پیغام لکھا تھا اور اسے بطور تحفہ دینے والا تھا۔ چنانچہ انہوں نے مجھ سے وعدہ کیا کہ وہ مجھے واپس مل جائے گا چاہے اسے مریخ تک جانا پڑے اور واپس آنا پڑے، چنانچہ میں نے وہ انہیں دے دیا۔
After his release in 1964, I went into hospital for an operation, and after coming out, and being cured by Allah's bounty, he wanted us to spend some time on his father's farm. So I informed him that staying there for a long time was hard on me, especially without a helper to help me with household duties, washing and other things. So he said to me: ‘You should make dhikr and seek forgiveness during your work, and you will be rewarded, and have patience and Ihtisaab (looking to your reward in the Hereafter), in being good to your relatives.’ So I agreed, and we travelled. And on one of the days straight after our travel, he informed me that he would pray two rak`ahs, (units of prayer) until the food was prepared, and he continuously prayed from nine in the morning to two in the afternoon. Whenever I opened the door, I would find him praying and crying. Until we heard a bang at the door of the house, and found it was the security services. So I opened the door to his room, and informed him that the security services were there and that he should finish his prayer and see them. And he did just that. They tried to take him with them, but he asked them to leave him until he could make ghusl. He then asked me extensively for a Mushaf [copy of the Qur'aan], but I did not have except the one which I had written a small message to Ahmad [the son] and was going to give him as a present. So he promised me that it would return to me even if it had to go to Mars and back, so I gave it to him.
پھر حکومت کا ظلم شدت اختیار کرنے لگا۔ کیونکہ ہیڈ مسٹریس سے ٹیچر بننے کے بعد، پھر ایک صوبے سے دوسرے صوبے میں، پھر عام تدریس سے خصوصی ضروریات (کے شعبے) میں منتقل کیے جانے کے بعد، قید کے اپنے پہلے دور میں، سیکورٹی اداروں نے مجھے قید کرنے کی مہم شروع کر دی۔ یہاں تک کہ آخر کار انہوں نے جو چاہا وہ حاصل کر لیا اور مجھے چھ ماہ کے لیے القناطر جیل میں قید کر دیا گیا، جو میں نے مسلسل نزیف (خون بہنے) کی حالت میں گزارے، یہاں تک کہ اس کے بعد میرا بچہ دانی نکالنے کا آپریشن ہوا۔ چنانچہ، میں سزا کے اعلان کے علاوہ کہیں حاضر نہیں ہوئی۔ جب اس نے مجھے میری کمزور حالت میں دیکھا، تو اس نے مجھے بتایا کہ اسے میری قید کے بارے میں علم نہیں تھا، یہاں تک کہ کتوں نے اس کے کپڑے پھاڑ دیے تھے، اور اس نے گھر سے کپڑے منگوائے تھے، چنانچہ احمد نے چوکیدار کو پرانے کپڑے دے دیے تاکہ وہ نئے کپڑے نہ چرا سکیں۔ اور جب اس نے انہیں دیکھا، تو وہ جان گیا کہ میں گھر میں نہیں تھی۔
Then the oppression of the regime began to increase in harshness. For after I had been transferred from a headmistress to a teacher, then from one province to another, then from normal teaching to special needs, in his first period of imprisonment, the security services started their campaign to imprison me. Until eventually, they achieved what they wanted and I was imprisoned for six months in Al-Qanaatir prison, which I spent in constant nazeef [bleeding], until I had an operation to remove my womb after that. And so, I did not attend except the sentencing. When he saw me in my weak state, he informed me that he did not know of my imprisonment, until the dogs had ripped his clothes, and he had sent for clothes from the house, and so Ahmad gave the guard old clothes so that they would not steal the new clothes. And when he saw them, he knew that I was not in the house.
اس تکلیف دہ صورتحال میں میری بہن کے ہاں ایک بیٹی کی پیدائش ہوئی، اور احمد نے مجھ سے مطالبہ کیا کہ اس کے لیے ایک بہن لائی جائے، اور وہ ضد کرتا اور روتا رہتا تھا، تو میں نے کہا: 'تمہارے والد کا یہاں ہونا ضروری ہے۔' اور جب ہم اس کے والد سے ملنے گئے، تو وہ روتا رہا اور انہیں کھینچتا رہا اور کہہ رہا تھا: 'ابو، میرے ساتھ گھر چلیں، اور امی میرے لیے ایک بہن لا سکتی ہیں۔ آپ کو کون روک رہا ہے؟ یہ؟' اور اس نے گارڈ کی طرف اشارہ کیا، 'اس سے مت ڈریں، میں اسے ماروں گا، اور آپ میرے ساتھ چلیں۔'، یہاں تک کہ اس نے مجھے رلا دیا اور بعد ازاں گارڈز کو بھی رلا دیا۔
In this painful situation was when my sister bore a daughter, and Ahmad asked me to have for him a sister, and he would nag and cry, so I said: ‘Your father has to be here.’, and when we went to visit his father, he kept crying and pulling him saying: ‘Come with me father to the house, and mum can have a sister for me. Who is stopping you? Him?’ and he pointed to the guard, ‘Don't be scared of him, I will hit him, and you come with me.’, until he made me cry and subsequently made the guards cry.